Jueves Lyrics in English Jary
Below, I translated the lyrics of the song Jueves by Jary from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Días de invierno, frío en la calle, no sé lo que hacer
Winter days, cold on the street, I don't know what to do
Aun quedan muchos recuerdos para recorrer
There are still many memories to explore
Me enamoré escuchando lost tapes y mos def
I fell in love listening to lost tapes and mos def
Viajando por mis ex's lo aprendí a correr
Traveling through my exes I learned to run
Recordando los percances del ayer
Remembering yesterday's miser
Aprendí a escribir bien, yes
I learned to write well, yes
Aprendí a vivir después de aprender
I learned to live after learning
Después de querer entender
After wanting to understand
Y volver a olvidarlo otra vez
And forget it again
Ciclos repetitivos, jueves, plácidos domingos
Repetitive cycles, Thursday, placid Sundays
Mágicos estilos, así lo maquino
Magical styles, so the maquino
Rápido, escribo acrobático, rimo clásico
Quick, I write acrobatic, classic rhyme
Pepino automático con xposito
Automatic cucumber with xposito
Fiestas en ocupas, mierdas que preocupan
Parties in occupations, that worry
Recordando better days como tupac
Remembering better days as tupac
Mejorando la ley de esta lucha
Improving the law of this struggle
¿quieres ser el rey de la jungla?
Do you want to be the king of the jungle?
Causalidades profundas, responde tus preguntas
Deep causalities, answer your questions
Esconde tus penurias todas juntas
Hide your hardships all together
No es a dónde vas, es dónde apuntas
It's not where you're going, it's where you're aiming
Hombres de paz y de dudas, no de verdades ocultas
Men of peace and doubt, not hidden truths
Porque me jode pensar que aparentas
Because it me up to think you look
Porque me duele saber que eres feka
Because it hurts me to know you're feka
Transparencia y realidades en ventas
Transparency and sales realities
Represento mi esencia, el último día de 1990
I represent my essence, the last day of 1990
Mi alma curtida bajo el sol de invierno
My soul tanned in the winter sun
Tengo derecho, no izquierdo
I have right, not left
Anti-ciclónico es mi tiempo
Anti-cyclonic is my time
Mi sonido fluye si lo siento
My sound flows if I'm sorry
Así sin bólido ni fiestón
So without a car or party
Me quedo quieto, observando mi error
I stand still, watching my mistake
Quizá internet sea el aliado de tu timidez
Maybe the internet is the ally of your shyness
Y a lo peor es cierto
And at worst it's true
¿navegando en redes? ¡me niego!
Browsing networks? I refuse!
Buceo en mil mares con mis peces o en estiércol
Diving in a thousand seas with my fish or in manure
Creo en la música y por eso rezo
I believe in music and that's why I pray
Si veo la subida, camino lento
If I see the climb, slow road
Y si tuve que salir corriendo
And if I had to run
Como un perro, fue para escapar de algún memento
Like a dog, it was to escape some memento
Rimar crónico es de momento mi sanamiento
Chronic rhyming is at the moment my healing
No me dan lecciones los aciertos
I don't get lessons from the hits
De dudas aprendo, revivo porque decido y pienso
I doubt I learn, I relive because I decide and think
Cuando me despierto no sé quién soy
When I wake up I don't know who I am
En ese concierto me perdí entre más de cien toys
In that concert I missed more than a hundred toys
La soledad va por dentro, tengo recuerdos
Loneliness goes inside, I have memories
La novedad a lo lejos, rodeado de vinilos viejos
The novelty in the distance, surrounded by old vinyls
Lo que hago es vivir sin miedos
What I do is I live without fear
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JARY
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime