Monsters Lyrics in German James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song Monsters by James Blunt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bevor sie alle Lichter ausmachen
Ich les' dir nicht vor, was falsch war oder richtig
Die Zeit ist um
Ich sag' dir gute Nacht, schließ' die Tür
Sag' dir noch einmal 'Ich liebe dich'
Die Zeit ist um, also ist es so weit
Ich bin nicht dein Sohn, du bist nicht mein Vater
Wir sind nur zwei erwachsene Männer, die Abschied nehmen
Wir müssen nicht vergeben, wir müssen nicht vergessen
Ich kenne deine Fehler und du kennst meine
Und während du schläfst, versuch' ich, dich stolz zu machen
Also, Papa, schließ doch einfach deine Augen?
Hab keine Angst, jetzt bin ich dran
Die Monster zu verjagen
Ich les' dir eine Geschichte vor
Der einzige Unterschied ist, diese hier ist wahr
Die Zeit ist um
Ich hab' deine Kleidung auf den Stuhl gelegt
Ich hoff', du schläfst gut, hab keine Angst
Die Zeit ist um, also ist es so weit
Ich bin nicht dein Sohn, du bist nicht mein Vater
Wir sind nur zwei erwachsene Männer, die Abschied nehmen
Wir müssen nicht vergeben, wir müssen nicht vergessen
Ich kenne deine Fehler und du kennst meine
Und während du schläfst, versuch' ich, dich stolz zu machen
Also, Papa, schließ doch einfach deine Augen?
Hab keine Angst, jetzt bin ich dran
Die Monster zu verjagen
Schlaf ein Leben lang
Ja, und hauche ein letztes Wort
Du kannst meine Hand auf deinem Arm spüren
Ich bin der Letzte, also lass' ich ein Licht an
Es soll keine Dunkelheit in deinem Herzen sein
Aber ich bin nicht dein Sohn, du bist nicht mein Vater
Wir sind nur zwei erwachsene Männer, die Abschied nehmen
Wir müssen nicht vergeben, wir müssen nicht vergessen
Ich kenne deine Fehler und du kennst meine
Und während du schläfst, versuch' ich, dich stolz zu machen
Also, Papa, schließ doch einfach deine Augen?
Hab keine Angst, jetzt bin ich dran
Die Monster zu verjagen
Did you like this lyrics translation?

monstersMonster

Monsters bedeutet 'Monster'. Es ist ein Wort, das sofort Bilder und Gefühle hervorruft, aber in diesem Lied hat es eine besonders tiefe Bedeutung.

James Blunt singt: "It's my turn to chase the monsters away." Hier sind die "Monster" nicht nur die Ängste eines Kindes, sondern metaphorisch die Sorgen, Ängste oder sogar die Angst vor dem Tod, die einen geliebten Menschen plagen. Es ist eine wunderschöne Umkehrung der Rolle, in der der Sohn nun seinen Vater tröstet und beschützt.

In diesem unglaublich persönlichen und emotionalen Song nimmt uns der britische Künstler James Blunt mit in einen der schwierigsten Momente des Lebens: den Abschied von seinem Vater. Der Text ist ein zutiefst bewegendes Gespräch am Sterbebett, in dem ein Sohn seinem Vater Trost spendet und ihm die Angst vor dem Tod nehmen möchte.

Das Besondere an "Monsters" ist der Rollentausch. Als Kind hat sein Vater ihn vor den Monstern unter dem Bett beschützt. Jetzt, am Ende des Lebens, ist es der Sohn, der seinem Vater die Angst nimmt und verspricht, „die Monster zu verjagen“. Die Zeile „Ich bin nicht dein Sohn, du bist nicht mein Vater / Wir sind nur zwei erwachsene Männer, die sich verabschieden“ zeigt, dass sie sich in diesem letzten Moment auf Augenhöhe begegnen. Es geht nicht mehr um alte Fehler, sondern um Akzeptanz, Liebe und den friedlichen Abschied zweier Männer, die sich alles bedeuten.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Monsters by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MONSTERS BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.