1973 Lyrics in German James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song 1973 by James Blunt from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Simona
Du wirst älter
Deine Reise wurde
In deine Haut geätzt
Simona
Hätte ich das doch gewusst
Was so stark schien
Ist vergangen
Ich würde dich anrufen
Jeden Samstagabend
Und wir blieben beide draußen
Bis zum Morgenlicht
Und wir sangen
'Auf ein Neues'
Und obwohl die Zeit vergeht
Werde ich immer sein
Mit dir in einem Club im Jahr 1973
Singend
'Auf ein Neues'
Simona
Wünschte, ich wäre nüchtern
Damit ich jetzt klar sehen könnte
Der Regen ist vorbei
Simona
Ich schätze, es ist vorbei
Meine Erinnerung spielt unsere Melodie
Das gleiche alte Lied
Ich würde dich anrufen
Jeden Samstagabend
Und wir blieben beide draußen
Bis zum Morgenlicht
Und wir sangen
'Auf ein Neues'
Und obwohl die Zeit vergeht
Werde ich immer sein
Mit dir in einem Club im Jahr 1973
Singend
'Auf ein Neues'
Ich würde dich anrufen
Jeden Samstagabend
Und wir blieben beide draußen
Bis zum Morgenlicht
Und wir sangen
'Auf ein Neues'
Und obwohl die Zeit vergeht
Werde ich immer sein
Mit dir in einem Club im Jahr 1973
Singend
'Auf ein Neues'
Ich würde dich anrufen
Jeden Samstagabend
Und wir blieben beide draußen
Bis zum Morgenlicht
Und wir sangen
'Auf ein Neues'
Und obwohl die Zeit vergeht
Werde ich immer sein
Mit dir in einem Club im Jahr 1973
Singend
'Auf ein Neues'
Und obwohl die Zeit vergeht
Werde ich immer sein
Mit dir in einem Club im Jahr 1973
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

etchedeingeätzt / eingegraben

Etched bedeutet 'eingeätzt' oder 'eingegraben'. Es beschreibt, wie etwas dauerhaft und tief in eine Oberfläche eingeprägt wird, oft mit einem scharfen Werkzeug oder durch einen chemischen Prozess.

In diesem Lied verwendet James Blunt das Wort poetisch, um zu beschreiben, wie die Erfahrungen und die Reise des Lebens von Simona Spuren auf ihrer Haut hinterlassen haben: "Your journey's been Etched on your skin". Es vermittelt ein starkes Bild von den unauslöschlichen Zeichen der Zeit und des Lebens.

Willkommen zu „1973“ von James Blunt! Dieser Song ist eine nostalgische Reise in die Vergangenheit, eine Ode an unvergessliche Nächte und eine Freundschaft, die in der Erinnerung weiterlebt. Der britische Sänger spricht eine Person namens Simona direkt an und erinnert sich an eine Zeit, in der das Leben unbeschwert schien.

Der Text malt ein lebhaftes Bild von gemeinsamen Samstagnächten, die bis zum Morgengrauen dauerten. Der Refrain, „I will always be in a club with you in 1973“, ist das Herzstück des Liedes. Es geht um einen bestimmten Ort und eine bestimmte Zeit, die für den Sänger eine besondere Bedeutung haben. Auch wenn die Zeit vergeht und die Dinge sich ändern („Simona, you're getting older“), bleibt diese Erinnerung ein fester Anker. Es ist ein Gefühl, das viele kennen: der Wunsch, in einen perfekten Moment der Vergangenheit zurückzukehren, auch wenn man weiß, dass es vorbei ist („I guess it's over“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1973 by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH 1973 BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JAMES BLUNT