High Lyrics in Estonian by James Blunt

Below, I translated the lyrics of the song High by James Blunt from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ilus koidik
Valgustab mulle rannikut
Maailmas pole midagi muud
Mida ma pigem ärgates näeksin
Sinuga
Ilus koidik
Ma lihtsalt ajan aega taga jälle
Arvasin, et suren üksiku mehena
Lõputus öös
Aga nüüd ma olen kõrgel
Jooksen metsikult kõigi tähtede seas üleval
Mõnikord
Raske on uskuda, et sa mind mäletad
Ilus koidik
Sulan jälle tähtedega kokku
Kas sa mäletad seda päeva
Kui mu teekond algas?
Kas sa mäletad lõppu
Aja?
Ilus koidik
Sa lihtsalt hämmastad mind jälle
Arvasin, et sündisin lõputusse öösse
Kuni sa särad
Kõrgel
Jooksen metsikult kõigi tähtede seas üleval
Mõnikord
Raske on uskuda, et sa mind mäletad
Kas sa oled mu õlg, kui ma olen hall ja vanem?
Luba mulle, et homne algab sinuga
Kõrgele tõustes
Jooksen metsikult kõigi tähtede seas üleval
Mõnikord
Raske on uskuda, et sa mind mäletad
Kõrgel
Jooksen metsikult kõigi tähtede seas üleval
Mõnikord
Raske on uskuda, et sa mind mäletad
Did you like this lyrics translation?

chasing time — aega taga ajama

Chasing time tähendab otseselt "aega taga ajama" või "ajaga võidu jooksma". See väljend viitab sageli olukorrale, kus inimene tunneb, et aeg libiseb käest ja ta püüab seda kinni püüda või millegagi õigeks ajaks valmis saada.

Selles laulus kasutab James Blunt seda fraasi, et kirjeldada tunnet, kuidas ta enne oma kallima kohtumist lihtsalt eksisteeris, ilma kindla eesmärgita, justkui püüdes aega kinni püüda, et see mööduks. See annab edasi melanhoolse ja mõtiskleva meeleolu, mis on laulu kontekstis väga tabav.

See James Blunti laul on nii ilus ja romantiline! See räägib ärkamisest kellegi kõrval, keda sa armastad, ja tundest, et see on kõige ilusam asi maailmas. Laulusõnad "Beautiful dawn / Lights up the shore for me / There is nothing else in the world / I'd rather wake up and see / With you" [Kaunis koit / Valgustab minu jaoks randa / Maailmas pole midagi muud / Mida ma pigem ärgates näeksin / Sinuga] toovad selle tunde nii hästi esile.

Laulja tunneb, et see inimene on ta päästnud üksindusest, mis tundus lõputu. Ta laulab: "Thought I would die a lonely man / In endless night / But now I'm high / Running wild among all the stars above" [Arvasin, et suren üksiku mehena / Lõputus öös / Aga nüüd olen ma kõrgel / Jooksen metsikult kõigi tähtede seas]. See on nii liigutav, kuidas armastus võib anda tunde, nagu lendaksid tähtede seas! Ja ta isegi küsib: "Will you be my shoulder when I'm grey and older? / Promise me tomorrow starts with you" [Kas sa oled mu õlg, kui ma olen hall ja vanem? / Luba mulle, et homne algab sinuga]. See näitab, kui sügav ja kestev see armastus on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including High by James Blunt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HIGH BY JAMES BLUNT
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including James Blunt
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS