Se La Vive Lyrics in English J Alvarez , D.Ozi
Below, I translated the lyrics of the song Se La Vive by J Alvarez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella no le hace falta un hombre (no, no)
She doesn't need a man (no, no)
Dice que está mejor sola (J Alvarez)
She says she's better alone (J Alvarez)
Que hace lo que quiere (D.O.)
That she does what she wants (D.O.)
A ella nadie la controla
Nobody controls her
Y tiene par de amigas
And she has a couple of friends
Igual siempre andan juntas
They're always together
Pero cuando me mira
But when she looks at me
Siento que algo busca
I feel like she's looking for something
Tú quieres pasar la noche
You want to spend the night
Con alguien que mañana te olvide
With someone who will forget you tomorrow
Nunca te comprometes, solo el momento te vives
You never commit, you only live the moment
Tú quieres pasar la noche
You want to spend the night
Con alguien que mañana te olvide
With someone who will forget you tomorrow
Nunca te comprometes, solo el momento te vives
You never commit, you only live the moment
Llevo galdeandote desde la última noche
I've been charming you since last night
La Mercedes de coche yo no visto si no es Dolce
The Mercedes of cars, I don't dress if it's not Dolce
Tú con tus amigas haciendo coro
You with your friends hanging out
Yo mirándote como un menor
Me looking at you like a kid
Cuando va asaltar cadenas de oro, es que
When he's going to rob gold chains, it's that
Tú tienes la actitud de calle, te fascina
You have a street attitude, it fascinates you
Yo los compro a bajo costo pero ella los cocina
I buy them at a low cost but she cooks them
Tiene sus clientes y no tiene expediente
She has her clients and has no record
Dice que su nombre no se usa
She says her name isn't used
Ni se escribe en un papel de western
Nor is it written on a Western Union form
Callejona, sin soltar la elegancia
Street smart, without losing her elegance
Tiene una colección de fragancias
She has a collection of fragrances
La envidian, pero no les da importancia
They envy her, but she doesn't care
Las mata desde la distancia
She kills them from a distance
Les resbala el orgullo, malas lengua y arrogancia
Pride, gossip, and arrogance slide off her
Para ella es normal, un crispy pa' fumar
For her it's normal, a blunt to smoke
Es un bizcocho de esos que todos quieren probar
She's a hottie that everyone wants to try
Pura y natural, mía personal (personal)
Pure and natural, my personal one (personal)
No te tire, porque te va a guayar
Don't try her, because she'll mess you up
Para ella es normal, un crispy pa' fumar
For her it's normal, a blunt to smoke
Es un bizcocho de esos que todos quieren probar
She's a hottie that everyone wants to try
Pura y natural, mía personal
Pure and natural, my personal one
No te tire, porque te va a guayar
Don't try her, because she'll mess you up
Tú quieres pasar la noche
You want to spend the night
Con alguien que mañana te olvide
With someone who will forget you tomorrow
Nunca te comprometes, solo el momento te vives
You never commit, you only live the moment
Tú quieres pasar la noche
You want to spend the night
Con alguien que mañana te olvide
With someone who will forget you tomorrow
Nunca te comprometes, solo el momento te vives
You never commit, you only live the moment
Ya le aburre estar cuidando en una goma
She's already bored of being stuck
Juguetes pa'l store y si ahora quiere que la coma
Toys for the store and now she wants me to eat her
En el Atlántico, donde nadie se asoma
In the Atlantic, where nobody shows up
En un cincuenta en Lora , de Culebrita a Saint Thomas, ah
On a fifty-footer in Lora, from Culebrita to Saint Thomas, ah
Otra fotito pa' las redes
Another photo for social media
Y es que la que puede, puede
And she who can, can
Me mata si la agredo
She'll kill me if I disrespect her
Es que pa' la baby ya no existe el miedo
It's that for the babe, fear no longer exists
Cuenta a sus amigas con sus dedos, permiso
She counts her friends on her fingers, excuse me
Sin senos no hay paraíso
Without breasts there is no paradise
Tengo pretendiente pero estoy en compromiso
I have a suitor but I'm committed
No me tiren por d.m., que me dieron el último aviso
Don't hit me up on DMs, they gave me the last warning
Yo me quedo, me quedo con la patrona que a mí me levanta el piso
I'm staying, I'm staying with the boss lady who lifts me off the floor
Ella no le hace falta un hombre
She doesn't need a man
Dice que está mejor sola
She says she's better alone
Porque hace lo que quiere
Because she does what she wants
A ella nadie la controla
Nobody controls her
Y tiene par de amigas
And she has a couple of friends
Igual siempre andan juntas
They're always together
Pero cuando me mira
But when she looks at me
Siento que algo busca
I feel like she's looking for something
Tú quieres pasar la noche
You want to spend the night
Con alguien que mañana te olvide
With someone who will forget you tomorrow
Nunca te comprometes, solo el momento te vives
You never commit, you only live the moment
Tú quieres pasar la noche
You want to spend the night
Con alguien que mañana te olvide
With someone who will forget you tomorrow
Nunca te comprometes, solo el momento te vives
You never commit, you only live the moment
Ey ey
Ey ey
Hey, hey, straight to the bank
Hey, hey, straight to the bank
Ey Dímelo yo
Ey Tell me I
La combi que no falla, baby
The combo that doesn't fail, babe
D.OZi what' up
D.OZi what' up
Zaylex en el ritmo
Zaylex on the beat
Eliot Feliciano, El Mago d' Oz
Eliot Feliciano, The Wizard of Oz
La fucking fábrica
The f*cking factory
Dímelo genio Control Family, don't stop
Tell me genius Control Family, don't stop
On Top Of The World, right, right to the top
On Top Of The World, right, right to the top
Flow La Movie, ja ja
Flow La Movie, ha ha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
galdeandote — flirting with you / hitting on you
Galdeandote is a less common, more colloquial term that means "flirting with you" or "hitting on you." It's a dynamic and engaging word that stands out from more common verbs for flirting.
In the song, the line "Llevo galdeandote desde la última noche" (I've been flirting with you since last night) perfectly captures the persistent and playful pursuit of the singer. This word adds a unique flavor to the lyrics, making it memorable and interesting for learners.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J ALVAREZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music