Dime Bebé Lyrics in English J Abecia , Toni Anzis
Below, I translated the lyrics of the song Dime Bebé by J Abecia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dice
Says
Si me porto bien o si me porto mal
If I behave well or if I behave badly
Si hago o dejo de ser, su primo, ¿qué más te da?
If I do or stop being, your cousin, what difference does it make to you?
Yo no doy mi porciento a ninguna serpiente, no las quiero cerca
I don't give my percentage to any snake, I don't want them around
Si tú hablas conmigo, mantenme respeto, no me hables tan cerca
If you talk to me, respect me, don't talk to me so close
No vendo mi culo por el cambio de una moneda
I don't sell my ass for the change of a coin
Prefiero ser un pobre hombre
I'd rather be a poor man
Que ser un rico con pena
Than being a rich man with sorrow
Vengo de madre guerrera y padre bandolero
I come from a warrior mother and a bandit father
De tener la barriga llena sin tener ni un euro
Having a full belly without having even a euro
De los que tiran sin fuerza, la verdad en la cara sincera
Of those who pull without force, the truth in the sincere face
Si eres como yo, como tú no hay dos
If you are like me, there are not two like you
Si tienes el arma cargada, dispara
If you have a loaded gun, shoot
Te espero aquí sin chaleco antibala'
I'll wait for you here without a bulletproof vest.
Me preguntan cuánto gano con mi cara
They ask me how much I earn with my face
Dicen, 'Oye, flaco, eres rey de la saga'
They say, 'Hey, skinny, you're king of the saga'
No pueden contar lo que cuento yo
They can't tell what I tell
Ellos no han vivío' lo que he vivío' yo
They have not lived what I have lived
Floto en el compás, nací con el don
I float in the beat, I was born with the gift
El azul de mis ojos, drogadicción
The blue of my eyes, drug addiction
Dile al que no estuvo en las malas
Tell the one who wasn't in the bad
Que no me venga ahora
Don't let it come to me now
Ahora que visto de gala
Now that I'm dressed to the nines
Que en la entrada hay cola
There is a queue at the entrance
yo soy bueno a las buenas
I am good in good ways
Y las malas te corto las ala'
And the bad ones I cut your wings'
De familia lucha'ora
From a fighting family
Soy un campeón sin medalla
I am a champion without a medal
Tengo detrás mía a to' mi gente
I have all my people behind me
Y voy hasta el fin con los míos
And I go to the end with mine
No somos los más inteligente'
We are not the smartest'
Pero hacemos fuego si hace frío
But we make fire if it's cold
Los tiempo no son como antes
The times are not like before
Por desgracia hemos crecido
Unfortunately we have grown
Somos pobre' pero no mangante'
We are poor but not wealthy
Tengo la verdad aquí de testigo
I have the truth here as a witness
Vengo de madre guerrera y padre bandolero
I come from a warrior mother and a bandit father
De tener la barriga llena sin tener ni un euro
Having a full belly without having even a euro
De los que tiran sin fuerza la verdad en la cara, sincero
Of those who forcelessly throw the truth in the face, sincere
Si eres como yo
If you are like me
Como tú como tú no hay do0
Like you like you there is no do0
Si tienes el arma cargada, dispara
If you have a loaded gun, shoot
Dispara
Shoot
nací con el don
I was born with the gift
El azul de mis ojos
The blue of my eyes
Toni, hermanico, nos vamos a la cama, ¿no? ¿Ya?
Toni, brother, we're going to bed, right? Already?
Ahora, un vasico De leche y a dormir
Now, a glass of milk and go to sleep
Olé
Ole
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J ABECIA