La Cruz Lyrics in English J Abecia , Toni Anzis
Below, I translated the lyrics of the song La Cruz by J Abecia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vi de to' cuando era pequeño, sin querer llamo la atención (llamo la atención)
I saw everything when I was little, without wanting to attract attention (I attract attention)
Tengo roto el baño y apretao' el cinturón
I have broken the bathroom and tighten the belt
Por ahora tengo to' lo que pue'o, tengo pa'l ventilador (tengo pa'l ventilador)
For now I have everything I can, I have for the fan (I have for the fan)
La familia e' lo primero y lo segundo soy yo (flaco)
The family is the first and the second is me (skinny)
Yo vengo de la calle, de vivir en la realidad
I come from the street, from living in reality
De ver sufrir a mi ma'e y de tener que vivir pa' trabajar
To see my mother suffer and to have to live to work
Estoy comiendo fiambre, soy un buen hombre, hablo desde la humildad
I am eating cold cuts, I am a good man, I speak from humility
Siempre tiramos pa' alante, yeah, aunque no nos dejen soñar
We always push ahead, yeah, even if they don't let us dream
Vamos en un Ford Focus, no vamo' en Porsche
Let's go in a Ford Focus, we're not going in a Porsche
Estamo' to' focus pa' tener un techo
We are 'to' focus to' have a roof
En el mercao' vendemo' las prenda' de Dolce
In the market we sell the garments of Dolce
Donde yo me he criao' los días parecen noche' (wuh)
Where I grew up, the days seem like night (wuh)
A base de golpe aprendí a regar las flores que hay en mi jardín
I suddenly learned to water the flowers in my garden
A pasar fatiga pa' sobrevivir y lo' problema' arrancarlo' de raíz
To spend fatigue to 'survive' and the' problem' uproot it'
Me cuido de la envidia y me protejo de la maldad (no, no)
I take care of envy and protect myself from evil (no, no)
No me importan sus vi'a, loco, loca, salud y libertad
I don't care about your vi'a, crazy, crazy, health and freedom
Yo vengo de la calle, de vivir en la realidad
I come from the street, from living in reality
De ver sufrir a mi ma'e y de tener que vivir pa' trabajar
To see my mother suffer and to have to live to work
Estoy comiendo fiambre, soy un buen hombre, hablo desde la humildad
I am eating cold cuts, I am a good man, I speak from humility
Siempre tiramos pa' alante, yeah, aunque no nos dejen soñar
We always push ahead, yeah, even if they don't let us dream
To' lo que soy, primo, es lo que ve'
To' what I am, cousin, is what you see'
Y si soy como soy es porque
And if I am the way I am, it is because
Vi de to' cuando era pequeño, sin querer llamo la atención (llamo la atención)
I saw everything when I was little, without wanting to attract attention (I attract attention)
Tengo roto el baño y apretao' el cinturón
I have broken the bathroom and tighten the belt
Por ahora tengo to' lo que pue'o, tengo pa'l ventilador (tengo pa'l ventilador)
For now I have everything I can, I have for the fan (I have for the fan)
La familia e' lo primero y lo segundo soy yo (flaco)
The family is the first and the second is me (skinny)
En la espalda cargamos una cruz
On our back we carry a cross
Estamos siguiendo el rastro de una luz
We're following the trail of a light
Acostumbrados a perder
used to lose
Queremos un futuro color azul
We want a blue future
Estamos siguiendo el rastro de una luz
We're following the trail of a light
Que solo queremos ver
that we just want to see
En la espalda cargamos una cruz
On our back we carry a cross
Estamos siguiendo el rastro de una luz
We're following the trail of a light
Acostumbrados a perder
used to lose
Queremos un futuro color azul
We want a blue future
Estamos siguiendo el rastro de una luz
We're following the trail of a light
Que solo queremos ver
that we just want to see
J Abecia
J Abbey
Toni, Toni, Toni Anzis
Toni, Toni, Toni Anzis
El flaco
The skinny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J ABECIA