Amigo Lyrics in English Ismael Miranda
Below, I translated the lyrics of the song Amigo by Ismael Miranda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por encontrarme contigo, me busque tantos problemas
By meeting you, I got myself into so many problems
Me encontré con un dilema y a la desesperación
I found myself with a dilemma and desperation
Le llevo poquito a poco, ya que era pobre mi amigo
I'm slowly getting to desperation, since my friend was poor
Nada de eso me habías dicho, nada de esto sabía yo
You hadn't told me any of that, I didn't know any of this
Te lleve a varios lugares, pensando que estaba sola
I took you to several places, thinking you were alone
Y pasamos varias horas, lo supe en mi habitación
And we spent several hours, I knew it in my room
Y después de dos semanas, de estar saliendo contigo
And after two weeks of going out with you
Me dices que con mi amigo, estas casada y yo
You tell me you're married to my friend, and I
Que no me preocupe nada, como si fuera tan fácil
That I shouldn't worry at all, as if it were so easy
Traicionar un buen amigo, sin saber cómo hice yo
To betray a good friend, without knowing how I did it
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Hay que no vale la pena déjala
Oh, she's not worth it, leave her
Que no vale la pena déjala
She's not worth it, leave her
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
A ti te gusta jugar con dos corazones
You like to play with two hearts
Mujer tú no estás en ná
Woman, you're no good
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Olvídate de ella y busca una nena
Forget about her and find a girl
Que te quiera de verdad
Who truly loves you
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Esa mujer está llena de desengaños
That woman is full of disappointments
Mentiras y falsedad
Lies and falsehood
Espacio musical piano, trompetas y trombón
Musical interlude: piano, trumpets and trombone
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Hay si no quieres ser herido
Oh, if you don't want to get hurt
Coge el consejo de un amigo, y tu veras
Take a friend's advice, and you'll see
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Sigue tu rumbo, otro sendero
Continue your path, another road
Busca la felicidad
Seek happiness
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Que ella juega con tus sentimientos
Because she plays with your feelings
Hay sin importarle naaaa
Oh, without caring at all
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Busca la manera de olvidarla
Find a way to forget her
Teeee lo digo camaraaaaaa
I'm telling you, buddy
Espacio musical piano, trompetas y trombón
Musical interlude: piano, trumpets and trombone
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Queee mujer traicionera, mujer hechicera
What a treacherous woman, a sorceress woman
No valen la pena, déjala
They're not worth it, leave her
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Sigue tu camino, consíguete otra
Continue your path, get another one
Que a viejo vas a llegar
Because you'll get old
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Hay que no vale la pena déjala
Oh, she's not worth it, leave her
Que no vale la pena déjala
She's not worth it, leave her
Amigo déjala, que no vale la pena déjala
Friend, leave her, she's not worth it, leave her
Esa mujer está llena de Mentiras
That woman is full of lies
Engaños y falsedad
Deceit and falsehood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
hechicera — sorceress / enchantress
Hechicera translates to "sorceress" or "enchantress". It's a captivating word that evokes images of magic and powerful allure, making it stand out from everyday vocabulary.
In the song, the singer uses hechicera to describe a woman who has manipulated and betrayed him and his friend. He sees her as a bewitching figure who uses her charm to play with hearts, highlighting her deceptive and irresistible nature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ISMAEL MIRANDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music