María Luisa Lyrics in English Ismael Miranda
Below, I translated the lyrics of the song María Luisa by Ismael Miranda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
You'll have to pay for it, María Luisa, that's not done to anyone
Tu la tienes que pagar María Luisa y tu deuda ya la sabes
You'll have to pay for it, María Luisa, and you already know your debt
Tu la tienes que pagar vida mía eso no se le hace nadie
You'll have to pay for it, my life, that's not done to anyone
Tu me enseñaste a querer para olvidarme después
You taught me to love, only to forget me later
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
You'll have to pay for it, María Luisa, that's not done to anyone
Tu la tienes que pagar vida mía y tu deuda ya la sabes
You'll have to pay for it, my life, and you already know your debt
Yo te amé con gran delirio con pasión desenfrenada
I loved you with great passion, with unbridled passion
Tu te reías de mi martirio, te reías de mi martirio
You laughed at my torment, you laughed at my torment
Ay sin importarte nada
Oh, without caring at all
Tu me enseñaste a querer, para olvidarme después
You taught me to love, only to forget me later
Tu la tienes que pagar María Luisa eso no se le hace nadie
You'll have to pay for it, María Luisa, that's not done to anyone
Ay na na,na ña na naña na na na na Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña na na na na That's not done to anyone
El gran daño que me hicisteEso no se le hace nadie
The great harm you did to me, that's not done to anyone
Nunca podré perdonarloEso no se le hace nadie
I'll never be able to forgive it, that's not done to anyone
Yo me la paso llorando Eso no se le hace nadie
I'm always crying, that's not done to anyone
Solo solo al pensar que yo fui Eso no se le hace nadie
Just thinking that I was, that's not done to anyone
Un muñeco para tí Eso no se le hace nadie
A puppet for you, that's not done to anyone
Después de compra barato Eso no se le hace nadie
After being bought cheap, that's not done to anyone
Tu por hacerme daño Eso no se le hace nadie
You for hurting me, that's not done to anyone
Y la tienes que sufrir Eso no se le hace nadie
And you must suffer it, that's not done to anyone
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña That's not done to anyone
Lleva
Go on
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña That's not done to anyone
Tu la tienes que pagarEso no se le hace nadie
You'll have to pay for it, that's not done to anyone
Y tu deuda ya la sabes Eso no se le hace nadie
And you already know your debt, that's not done to anyone
Eso que me hiciste a mi Eso no se le hace nadie
What you did to me, that's not done to anyone
Ay no no no eso no se le hace Eso no se le hace nadie
Oh no no no that's not done, that's not done to anyone
Ay na na,na ña na naña Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na naña That's not done to anyone
Lleva
Go on
Ay María Luisa tu lo sabesEso no se le hace nadie
Oh María Luisa, you know, that's not done to anyone
Tu me enseñaste a quererEso no se le hace nadie
You taught me to love, that's not done to anyone
Con pasión desenfrenada Eso no se le hace nadie
With unbridled passion, that's not done to anyone
Y esta prisión del amor Eso no se le hace nadie
And this prison of love, that's not done to anyone
E de verte condenada Eso no se le hace nadie
I must see you condemned, that's not done to anyone
Ay na na,na ña na na na Eso no se le hace nadie
Ay na na,na ña na na na That's not done to anyone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
delirio — delirium / frenzy
Delirio translates to "delirium" or "frenzy". It's a strong, evocative word that goes beyond simple love, suggesting an intense, almost overwhelming state of emotion.
In the song, the singer expresses, "Yo te amé con gran delirio, con pasión desenfrenada" (I loved you with great delirium, with unbridled passion). This word choice highlights the extreme and perhaps irrational depth of his love, making it a memorable and impactful term.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ISMAEL MIRANDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music