Copas Y Amigos Lyrics in English Ismael Miranda
Below, I translated the lyrics of the song Copas Y Amigos by Ismael Miranda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo crecí junto a la barra
I grew up next to the bar
Y entre copas tu día
and your day among drinks
Medel
medel
Junto a ella me llevo
I took myself with her
Y porque ya lo quería
and because I already loved her
Abandonado
abandoned
Y olvidado de las copas
and forgetting about the drinks
Viví solo
I lived alone
Por su amor mis amigos en tu vida de
for her love, my friends, in your life of
Esos borrachos de esos perdidos que
those drunkards, those lost ones who
Dicen ser los amigos y todo mi amor sea
say they are friends and all my love be
Tuyo
yours
Y pasaron muchos años de ilusión
and many years of illusion passed
Si hasta el querer
if even loving
Ella
she
Sólo supo
only knew how
Y responder con la traición
and to respond with betrayal
Vale la pena
it's worth the pain
Miserable
miserable
Yo volvería a mi vida de siempre
I would return to my usual life
Tres copas y amigos
three drinks and friends
Regreso a mi pasado
I return to my past
Por qué
why
Convencido
convinced
Además cualquier amigo sea un borracho
besides, any friend, be he a drunkard
Sea un perdido que la más linda mujer
be he a lost one, than the prettiest woman
No no
no no
Este
um
No me gusta
I don't like it
Los años
the years
Hoy le ingreso a mi pasado
today I enter my past
Y me convencido
and I'm convinced
Vale más cualquier amigo si a un
any friend is worth more, be he a
Borracho sea un perdido que la más linda
drunkard, be he a lost one, than the prettiest
Mujer
woman
La estación perdida
the lost time
Que la más linda
than the prettiest
Did you like this lyrics translation?
traición — betrayal
Traición translates to "betrayal" in English. It's a strong and emotionally charged word that immediately grabs attention.
In the context of "Copas y Amigos," the singer reflects on a past love who "solo supo y responder con la traición" (only knew how to respond with betrayal). This word encapsulates the deep disappointment and heartbreak that led him back to his life of "copas y amigos," making it central to the song's narrative and emotional core.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ISMAEL MIRANDA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music