Amigo Assim (Aladdin E Gênio) Lyrics in English Iron Master
Below, I translated the lyrics of the song Amigo Assim (Aladdin E Gênio) by Iron Master from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ó grande amo, mestre da maldade
O great master, master of evil
Vou cumprir meu voto e fazer suas vontades
I will fulfill my vow and do your will
Realizar os seus desejos, sim, isso eu posso
Fulfill your desires, yes, I can do that
E Mas que baita torcicolo!
And what a huge stiff neck!
Quem é o grande premiado que está aqui?
Who is the big winner here?
Pelo que vejo, amigo, é você
From what I see, friend, it's you
Qual seria o seu nome? Aladdin
What would your name be? Aladdin
Os seus desejos vou conceder
I will grant your wishes
Você pode fazer tudo? Não!
Can you do it all? No!
Algumas coisas estão fora da minha mão
Some things are out of my hands
Tipo o que, então?
Like what then?
Vamos lá, que eu te dou uma explicação
Come on, I'll give you an explanation
Não posso matar, não não
I can't kill, no no
Fazê la te amar, não não e reviver pessoas
Make her love you, no no and revive people
Já tentei e não gostei
I already tried it and I didn't like it
Então a resposta é não
So the answer is no
Mas desejos eu poderia pedir, não!
But wishes I could ask for, no!
Sem reembolsos, meu colega, são
No refunds, my colleague, are
Somente uno, dos, tres!
Only one, two, three!
Ainda não entendi como vai me
I still don't understand how it's going
Ajudar a sair daqui então sente, meu amigo
Help you get out of here so sit down, my friend
Eu vou explicar para você
I will explain to you
Eu tenho poderes cósmicos e fenomenais
I have cosmic and phenomenal powers
E seu coração é puro, eu sei, meu rapaz
And your heart is pure, I know, my boy
O que vai querer? É só vir pedir pra mim
What will you want? Just come and ask me
Porque, meu caro Aladdin
Why, my dear Aladdin
Nunca teve um amigo assim wa wa! Bumba
Never had a friend like that wa wa! Bumba
wa wa! não não wa wa! bábábá
wa wa! no no wa wa! bábábá
Nunca teve um amigo assim
Never had a friend like that
Tem uma garota, Gênio, só que ela é princesa
There's a girl, Genie, but she's a princess
Ela só pode ter alguém da realeza
She can only have someone from royalty
Gênio, o que pediria? A liberdade alcançar
Genius, what would you ask for? Freedom to achieve
Farei meus dois pedidos, e no terceiro, juro
I will make my two requests, and on the third, I swear
Vou te libertar
I will free you
E o que vai querer? Eu vou pensar aqui
And what will you want? I will think here
Já sei como entrar e encontrar Jasmine
I already know how to enter and find Jasmine
Gênio, quero ser um príncipe claro que sim!
Genie, I want to be a prince of course!
Príncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa
Prince Ali reigns here, Ali Ababwa
E a princesa? Cadê? Quero ver
And the princess? Where? I want to see
Ela vai se apaixonar por mim
She will fall in love with me
Não tem como não gamar, Jasmine
There's no way not to love it, Jasmine
Vai lá, vai lá, vai lá, é o príncipe Ali
Come on, come on, come on, it's Prince Ali
Pego na mentira de ser quem eu não sou
Caught in the lie of being who I'm not
Pra conquistá la, tenho que ser eu mesmo
To win her over, I have to be myself
Mas nas palavras falsas de um
But in the false words of a
Membro de sua côrte pra salvar minha vida
Member of your court to save my life
Eu perdi mais um desejo
I lost one more wish
Escute, meu nobre sultão
Listen, my noble sultan
Jafar é um mentiroso
Jafar is a liar
Suas mentiras hoje ao chão
Your lies on the floor today
Por aquele mesmo garoto
By that same boy
Gênio, não vou poder te libertar
Genie, I won't be able to free you
Porque o pedido eu preciso
Because the order I need
Eu não quero te magoar
I don't want to hurt you
Porque você é meu amigo
Because you are my friend
Eu não sei porque tentei confiar
I don't know why I tried to trust
Mentiu pra todos
Lied to everyone
Né? Então porque não mentiria pra mim?
Huh? So why wouldn't you lie to me?
Amigos não pisam nos outros pra ganhar
Friends don't step on others to win
quer saber? Faz o que você quiser
wants to know? Do whatever you want
Aladdin!
Aladdin!
Eu fui o culpado
I was to blame
Agora para a morte eu vou congelar
Now to death I will freeze
Aqui vai ser o fim pro pobre Aladdin
This will be the end for poor Aladdin
Não! Eu tenho que voltar!
No! I have to go back!
Não, Jafar! Você não é o mais poderoso
No, Jafar! You are not the most powerful
O Gênio pode te vencer
The Genie can beat you
A ambição de ter razão e
The ambition to be right and
Todo esse poder nas mãos
All this power in your hands
Você é o Gênio, então terá que obedecer
You are the Genie, so you will have to obey
Eu tenho poderes cósmicos e fenomenais
I have cosmic and phenomenal powers
E seu coração é puro, eu sei, meu rapaz
And your heart is pure, I know, my boy
O que vai querer? É só vir pedir pra mim
What will you want? Just come and ask me
Porque, meu caro Aladdin
Why, my dear Aladdin
Nunca teve um amigo assim wa wa! Bumba
Never had a friend like that wa wa! Bumba
wa wa! não não wa wa! bábábá
wa wa! no no wa wa! bábábá
Querem mais uma, não querem? Então lá vai!
You want one more, don't you? So there you go!
wa wa! Gênio
wa wa! Genius
wa wa! Iron Master na track
wa wa! Iron Master on track
Não vai rimar com nada tchau!
It won't rhyme with anything bye!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime