O Nosso Momento (Sonic 2: O Filme) Lyrics in English Iron Master
Below, I translated the lyrics of the song O Nosso Momento (Sonic 2: O Filme) by Iron Master from Portuguese to English.
Verse 1
O herói de Green Hill
The hero of Green Hill
Protegendo o povo, chegando a mil
Protecting the people, going at full speed
Impedindo o roubo
Stopping the robbery
Se precisar de alguém, pode contar comigo
If you need someone, you can count on me
Ouriço
Hedgehog
Acelerando demais
Going too fast
Deixando toda essa cidade em paz
Leaving this whole city in peace
Só que as vezes sozinho me sinto sem amigos
But sometimes alone I feel like I have no friends
Controlando meus poderes
Controlling my powers
Não é pra sempre que irá nos ter
You won't have us forever
Eu corri por muito ele
I ran a lot for him
Tom, não vou desapontar você
Tom, I won't disappoint you
Verse 2
Robotnik voltou em busca do meu poder
Robotnik came back looking for my power
Parece que tem algo pra me entreter
Looks like there's something to entertain me
Ele não está sozinho, tem um novo amigo
He's not alone, he has a new friend
Em seu lado que é forte demais
On his side who is way too strong
O meu poder você não vai ter
You won't have my power
Parece que eu preciso do seu poder?
Do I look like I need your power?
Eu não posso vencer, uma voz me acalma
I can't win, a voice calms me down
Nós precisamos sair
We need to leave
Ele disse que agora vai me ajudar
He said he's going to help me now
Verse 3
Eu não tive medo e apanhei feio
I wasn't scared and I got my *ss kicked
E qual seria o seu nome? Tails!
And what would your name be? Tails!
Eu vi coisas sobre você
I saw things about you
E me tornei o seu fã numero 1
And I became your number 1 fan
Por isso vim para te ajudar
That's why I came to help you
Sua explosão gerou um sinal
Your explosion generated a signal
Por isso vim até aqui
That's why I came here
Sei que não queria um parceiro
I know you didn't want a partner
Mas irá precisar
But you're going to need one
Prechorus 1
Posso ser seu melhor amigo
I can be your best friend
Posso voar, você pode correr
I can fly, you can run
Pense em tudo que dá pra fazer
Think of everything we can do
Se ele pegar aquela esmeralda, tenha certeza
If he gets that emerald, be sure
A gente não dá conta
We can't handle it
Verse 4
Proteger ela não importa o custo
Protect it no matter the cost
Disse a Garra Longa
Said Longclaw
Não foi cruzando o mundo com você
It wasn't just crossing the world with you
Sabia que tinha uma ligação
I knew there was a connection
Vou fazer isso por mim e por ti
I'll do this for me and for you
Eu faço tudo pra te proteger
I do everything to protect you
Por isso sempre vou entrar em ação
That's why I'll always jump into action
Você é meu melhor amigo! Tudo
You're my best friend! Everything
Que eu queria ouvir
I wanted to hear
Chorus 1
Acelerando, não temos tempo
Speeding up, we don't have time
Nessa jornada, meus 100%
On this journey, my 100%
Salvar o mundo dessa ameça
Saving the world from this threat
É tudo que agora nós queremos
Is all we want now
Se for preciso, eu vou correndo
If necessary, I'll come running
Força e coragem, isso nós temos
Strength and courage, we have that
Esse é o nosso momento
This is our moment
Pra sempre vou correr e voar, acelerar
Forever I'll run and fly, speed up
Postchorus 1
Nós podemos ganhar não iremos desistir
We can win, we won't give up
Porque agora vão saber que a gente da conta
Because now they'll know we can handle it
Vou honrar o legado da Garra Longa
I'll honor Longclaw's legacy
Por isso agora não posso parar
That's why I can't stop now
E se for preciso, nós vamos voar
And if necessary, we'll fly
Verse 5
Você precisa de ajuda pra cruzar a Terra
You need help to cross the Earth
Mantenha a sua fé, não importa o quanto perde
Keep your faith, no matter how much you lose
E o seu momento logo acontece
And your moment will happen soon
Pela Esmeralda Mestre
For the Master Emerald
Lamentável, como pode tanto poder
Pathetic, how can so much power
Em suas mãos é irresponsável, e por isso
In your hands be irresponsible, and that's why
Não merece o poder
You don't deserve the power
Eu quero o poder total, de volta pro meu povo
I want the total power, back for my people
Eu percorri esse caminho, e não aceito perder
I've walked this path, and I don't accept losing
Eu nunca tive amigos, somente batalhas
I've never had friends, only battles
Por isso preciso dessa esmeralda
That's why I need this emerald
Pela minha tribo não posso
For my tribe I can't
Aceitar mais falhas
Accept any more failures
Acabei confiando na pessoa errada
I ended up trusting the wrong person
Prechorus 2
Você me salvou e ficou na vantagem
You saved me and had the upper hand
Por que fez isso
Why did you do that
Se desde no início eu te ataquei?
If I attacked you from the very beginning?
É porque ser um herói é ter responsabilidades
It's because being a hero means having responsibilities
Quando um amigo precisou, eu ajudei
When a friend needed it, I helped
Bridge 1
Ele tem a esmeralda, está com o poder total
He has the emerald, he has total power
Não posso deixar isso tudo nas
I can't leave all this in the
Mãos de alguém do mal
Hands of someone evil
Conte comigo, amigo, eu também quero ajudar
Count on me, friend, I want to help too
Ouriço vocês são tudo que eu preciso
Hedgehog, you guys are all I need
Ouriço
Hedgehog
Bridge 1
Esse é o poder total
This is the total power
Que está nas mãos de quem realmente merece
That's in the hands of who really deserves it
Que pena, caro Knuckles
What a shame, dear Knuckles
Eu estava mentindo
I was lying
Hahaha, eu nunca fui seu amigo
Hahaha, I was never your friend
Se junte ao ouriço, do que adianta?
Join the hedgehog, what's the point?
Pela sua derrota você pede, cede, perde
For your defeat you beg, you yield, you lose
São pequenos, fracos, vocês não dão conta
You're small, weak, you can't handle it
Contemplem agora o meu Death, Death Egg
Behold now my Death, Death Egg
Hahaha só uma pedra no sapato
Hahaha just a pebble in my shoe
Você sempre foi um rato
You've always been a rat
Não tem problema pra mim se for 3
It's no problem for me if there are 3 of you
Rocha, o manual, usarei o que for preciso
A rock, the manual, I'll use whatever it takes
Hoje, eu acabo com o ouriço
Today, I'll finish the hedgehog
A esmeralda é o de menos
The emerald is the least of it
Vocês são tão pequenos
You're so small
Porque acham que vão me derrotar?
Why do you think you'll defeat me?
Chorus 2
Porque esse é o nosso momento
Because this is our moment
Pra sempre vou correr e voar, vou socar
Forever I'll run and fly, I'll punch
Nós podemos ganhar não iremos desistir
We can win, we won't give up
Porque agora vão saber que a gente da conta
Because now they'll know we can handle it
Postchorus 2
Vou honrar o legado da Garra Longa
I'll honor Longclaw's legacy
Por isso agora não posso parar
That's why I can't stop now
E se for preciso, nós vamos voar
And if necessary, we'll fly
Você precisa de ajuda pra cruzar a Terra
You need help to cross the Earth
Postchorus 3
Mantenha a sua fé, não importa o quanto perde
Keep your faith, no matter how much you lose
E o seu momento logo acontece
And your moment will happen soon
Pela Esmeralda Mestre
For the Master Emerald
Outro 1
Eu não pude vencer no final
I couldn't win in the end
Mas estou feliz que estão aqui comigo
But I'm happy you're here with me
Vocês estão felizes por mim
You're happy for me
Eu consegui alguns amigos
I made some friends
Vocês são minha família
You're my family
Só vocês me acolheram quando eu precisei
Only you took me in when I needed it
Acho que estou feliz de morrer com vocês
I think I'm happy to die with you
Não!
No!
Esse não é o fim só uma nova chance pra mim
This isn't the end, just a new chance for me
Você nunca irá prosperar
You will never prosper
Enquanto esse planeta estiver
As long as this planet is
Sob minha proteção
Under my protection
Outro 2
O seu robô é fraco, você é fraco
Your robot is weak, you are weak
Nunca vai poder vencer
You'll never be able to win
Porque é um fracassado tenho ao meu lado
Because you're a loser, I have by my side
Amigos que sempre vão me ajudar a crescer
Friends who will always help me grow
No passado
In the past
Eu fui deixado a mercê da sorte
I was left to the mercy of fate
Mas já superei porque fiquei sozinho
But I got over it because I was alone
Sem um amigo pra me dizer
Without a friend to tell me
Qual o certo caminho
Which was the right path
Mas eu descobri qual caminho seria
But I discovered which path it would be
Que o meu caminho era a minha família
That my path was my family
Levo isso comigo até hoje em dia
I carry that with me to this day
E o seu robô é mais fraco do que deveria
And your robot is weaker than it should be
Vocês são meus amigos
You're my friends
Vocês são minha família
You're my family
É bom ter alguém com que eu possa contar
It's good to have someone I can count on
E é por isso que nós
And that's why we
Não vamos parar de acelerar
Won't stop speeding up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.