Sunt A Nimănui Lyrics in Swedish by Irina Rimes

Nimănui betyder 'ingens' eller 'till ingen'. Det är en intressant och lite ovanlig form av pronomen som uttrycker tillhörighet till ingen alls.

I låten upprepar Irina Rimes den starka frasen "Eu sunt a nimănui" (Jag tillhör ingen). Detta uttrycker en känsla av ensamhet och att vara rotlös, men också en viss självständighet. Det är ett kraftfullt ord som fångar sångens melankoliska och introspektiva ton.

Irina Rimes "Sunt A Nimănui" är en riktig känslostorm! Låten handlar om att känna sig förlorad i någon annans skugga, nästan som att man håller på att bli den personen man älskar, trots att man hatar det. Hon sjunger "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" [Jag börjar bli som du / Jag börjar hata mig själv] och det är så relaterbart när man känner att man tappar bort sig själv i en relation. Hon kämpar med känslan av att alltid ha fel medan den andra alltid har rätt, och den där skräcken för att vara "a nimănui" [ingen tillhörighet], medan den andra är "al tuturor" [allmän egendom].

Det är en så stark bild av att känna sig ensam och osynlig, trots att man är omgiven av andra. Hon ifrågasätter varför hon känner sig nere när hon vet att hon är "minunată" [underbar] och "atât de bună" [så bra]. Det är en inre kamp mellan att vilja kämpa och känna sig trött, och det är så ärligt. Trots att alla andra vill ha henne, är det bara den här personen hon vill ha, och det gör att hon känner sig som "a nimănui" [ingen tillhörighet] utan den personen. En riktigt gripande låt!