Ce S-a Întâmplat Cu Noi Lyrics in Swedish by Irina Rimes

Ofîleam kommer från verbet a ofili, vilket betyder att "vissna" eller "torka ut", som en blomma. Det är ett vackert och melankoliskt ord som inte är supervanligt i vardagsspråket.

I låten använder Irina Rimes det metaforiskt för att beskriva hur hon tynade bort känslomässigt i relationen. Hon sjunger: "Tu n-ai observat că mă ofileam" (Du märkte inte att jag vissnade), vilket ger en stark bild av hennes lidande och hur hon försvann i skuggan av relationen.

I Irina Rimes låt "Ce S-a Întâmplat Cu Noi" får vi följa med på en känslomässig resa där hon bearbetar ett uppbrott. Hon sjunger att hon har flytt för länge sedan och inte längre tillhör den andra personen: "Nu mă căuta, nu mă căuta / Am fugit de mult, nu mai sunt a ta" [Leta inte efter mig, leta inte efter mig / Jag har flytt för länge sedan, jag är inte din längre].

Låten handlar om smärtan efter att ha blivit illa behandlad, där hon beskriver hur hon blev nedtryckt: "Cred că atunci când ai dat cu mine de pământ / Și prima, și a doua oară" [Jag tror att det var då du slog mig i marken / Både första och andra gången]. Hon har gråtit tillräckligt och vill inte känna smärta längre. Tiden spelar en stor roll i låten – den gråter i regnet, den gör ont, och den flyger förbi, medan hon tyst undrar vad som hände med dem: "Timpul plânge, îl simt în ploi / Ce s-a întâmplat cu noi?" [Tiden gråter, jag känner det i regnet / Vad hände med oss?]. Det är en sorglig men stark låt om att gå vidare, även om minnena av hur de älskade varandra i början fortfarande finns kvar, men nu känns overkliga.