Bolnavi Amândoi Lyrics in Swedish by Irina Rimes
Golan är ett informellt ord som kan översättas till
Irina Rimes låt "Bolnavi Amândoi" handlar om en kärlek som är både intensiv och lite skadlig, men som ändå håller fast vid dem. Hon beskriver sig själv som "cuminte" [snäll] och sin partner som "golan" [ligist], och de känner att världen inte riktigt förstår dem eller kommer ihåg dem – "Lumea uită de noi" [Världen glömmer oss]. De är båda "bolnavi amândoi" [sjuka båda två] på något sätt, förlorade och dammiga, och de driver varandra till vansinne.
Trots att kärleken är "toxică" [giftig] håller den dem kvar. Hon skriver om dem, "Eu aici printre foi / Scriu versuri despre noi" [Jag här bland blad / Skriver verser om oss], medan han är hemma. De delar inte sina smärtor med någon, "Nu spunem nimănui / Ce ne doare pe noi" [Vi berättar inte för någon / Vad som gör oss ont]. Det är en hemlig värld de lever i, en värld där ingen dikterar hur de ska leva, och hon älskar det livet, trots allt.
