Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Turkish by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit

Below, I translated the lyrics of the song Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes from Romanian to Turkish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Ne kadar aramadığını, ne kadar hissetmediğimi

Ne kadar sahip olmadığımı, ne kadar istemediğini

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Beni rahat bırak, ne hissettiğin umurumda değil

Beni çıldırtmandan çok seni fark etmemek daha kolay

Belki artık hiçbir şey hissetmiyorum, ruhumu sana verdim ki onu daha güzel yapasın

Sen onu aldın ve altüst ettin

Sana bir şeyler söylerdim, sana öğretirdim

Ama artık hevesim yok, ben senin annen değilim

Büyük aşklar hep biter, ama pişman değilim, değilim

Gördün mü, bir kalbim var, on tane değil

Atıyor, atıyor ve soğuk kan pompalıyor

Bileti hep sendeydi, ama şimdi süresi doldu

Mutluluğunun trenini kaçırdın

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Ne kadar aramadığını, ne kadar hissetmediğimi

Ne kadar sahip olmadığımı, ne kadar istemediğini

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Ne kadar aramadığını, ne kadar hissetmediğimi

Ne kadar sahip olmadığımı, ne kadar istemediğini

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Aşklar gider ve hayat devam eder

Ve sadece bir cümle kalır, hatırlayacağım

Yağmurda ıslak gözler, gözyaşları görünmez

'Seni sevdim, gerçekten sevdim', üzgünüm, sana inanmıyorum

Gördün mü, bir kalbim var, on tane değil

Atıyor, atıyor ve soğuk kan pompalıyor

Bileti hep sendeydi, ama şimdi süresi doldu

Mutluluğunun trenini kaçırdın

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Ne kadar aramadığını, ne kadar hissetmediğimi

Ne kadar sahip olmadığımı, ne kadar istemediğini

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Ne kadar aramadığını, ne kadar hissetmediğimi

Ne kadar sahip olmadığımı, ne kadar istemediğini

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Sana sorardım, sana sarılırdım

Seni kimsenin sevmediği gibi severdim, kimsenin

Seni geri alırdım, seni korurdum

Seni başka hiç kimse gibi severdim

Seni öperdim, sana sarılırdım

Seninle kaçardım, senin gezegenine

El ele tutuşur ve yaşlanırdık

Seni ne kadar sevdiğimi unutma

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Ne kadar aramadığını, ne kadar hissetmediğimi

Ne kadar sahip olmadığımı, ne kadar istemediğini

Seni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbătrâni — yaşlanmak

Îmbătrâni kelimesi 'yaşlanmak' anlamına gelir. Bu şarkıda, genellikle ayrılık ve pişmanlık temaları işlenirken, bu kelime beklenmedik bir şekilde romantik bir gelecek hayalini ifade eder.

Şarkının sonunda, "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (El ele tutuşup yaşlanırdık) dizesiyle, geçmişteki aşkın derinliğini ve birlikte geçirilebilecek bir ömür arzusunu vurgular. Bu, şarkının genel kasvetli havasına tezat oluşturan, umut dolu ve dokunaklı bir ifadedir.

Irina Rimes'ın "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" şarkısı, biten bir ilişkinin ardından duyulan acıyı ve kabullenişi anlatıyor. Şarkıcı, eski sevgilisinin onu ne kadar sevmediğini, aramadığını, hissetmediğini ve istemediğini "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" [Beni ne kadar sevmediğini hatırlayacağım] diyerek aklında tutacağını söylüyor.

Şarkı boyunca bir yandan eski sevgiliye karşı bir öfke ve hayal kırıklığı hissedilirken, diğer yandan da bir kabulleniş var. "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" [Beni rahat bırak, ne hissettiğin umurumda değil] gibi sözlerle artık umursamadığını ifade ediyor. Kalbinin artık "sânge rece" [soğuk kan] pompaladığını söyleyerek duygusal olarak uzaklaştığını belirtiyor. Ancak şarkının sonunda, tüm bu acıya rağmen, "Să nu uiți cât te-am iubit" [Seni ne kadar sevdiğimi unutma] diyerek, kendi sevgisinin büyüklüğünü ve unutulmazlığını vurguluyor. Bu, hem bir sitem hem de bir veda niteliğinde.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics