Bolnavi Amândoi Lyrics in Turkish by Irina Rimes
Golan kelimesi, genellikle 'serseri', 'haylaz' veya 'başıboş' anlamlarına gelir. Günlük dilde sıkça kullanılan bir kelime olmasa da, bu şarkıda oldukça dikkat çekici bir şekilde kullanılmıştır.
Şarkının başında,
Irina Rimes'tan "Bolnavi Amândoi" şarkısı, toksik ama bir o kadar da bağımlılık yapan bir aşk hikayesini anlatıyor. Şarkı, "Tu golan, eu cuminte" [Sen serseri, ben uslu] diyerek zıt kutupların çekimini hemen ortaya koyuyor. Bu ilişki dış dünyaya kapalı, "Lumea nu ne știe / Lumea uită de noi" [Dünya bizi bilmez / Dünya bizi unutur] dizeleriyle de bu durum vurgulanıyor. Sanki sadece ikisinin bildiği, kimsenin anlamadığı bir dünyada yaşıyorlar.
Şarkının kalbinde, "Suntem bolnavi amândoi" [İkimiz de hastayız] cümlesi var. Bu hastalık, birbirlerini delirtmelerine rağmen kopamadıkları bu zehirli sevgiden kaynaklanıyor. "E toxică iubirea ta / Dar cumva încă ține" [Senin aşkın zehirli / Ama bir şekilde hala sürüyor] derken, bu paradoksal durumu çok güzel özetliyor. Şarkıcı, sevgilisi evdeyken kendisinin kağıtlar arasında onlar hakkında şarkı sözleri yazdığını anlatıyor. Bu, onların acılarını kimseye anlatmadıklarını, sadece ikisinin bildiği bir sır olduğunu gösteriyor. Bu şarkı, tutkulu ve biraz da yıkıcı bir aşkın iç dünyasına davet ediyor bizi.
