Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Turkish by Irina Rimes
Trecător kelimesi 'geçici' veya 'fani' anlamına gelir. Genellikle bir şeyin kalıcı olmadığını, zamanla sona ereceğini ifade eder.
Şarkıda, Irina Rimes bu kelimeyi 'răsăritu' nostru-i trecător' (gün doğumumuz geçici) dizesinde kullanır. Bu, ilişkinin veya o anın güzelliğinin sonsuz olmayabileceği, ancak yine de sonuna kadar yaşanmaya değer olduğu fikrini vurgular. Bu kelime, şarkının hem romantik hem de biraz hüzünlü tonunu çok güzel yansıtır.
Irina Rimes'ın "Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)" şarkısı, aşkın insanı nasıl dönüştürdüğünü ve güçlendirdiğini anlatan sıcacık bir şarkı. Şarkıcı, sevdiği kişi sayesinde kendini her şeye layık hissediyor ve düşmekten korkmadan uçmaya cesaret ediyor. "Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor" [Bana her şeye layık olduğuma inandırıyorsun / Uçarken düşmekten korkmamamı sağlıyorsun] dizeleriyle bu duyguyu çok güzel ifade ediyor.
Şarkı boyunca sevdiğiyle birlikteyken her şeyin mümkün ve kolay olduğunu söylüyor. Evlerinin ortak bir yuvaya dönüşmesi, sıcaklığının sevdiğinin giysisi olması gibi imgelerle bu derin bağı anlatıyor. "Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine" [Kalbim atıyor, senin için atıyor / Yanımda olduğunda hiçbir şeyin önemi yok] nakaratı ise bu koşulsuz aşkı ve bağlılığı kalpten hissettiriyor. Şarkının sonunda ise sevdiğine güvenini ve onunla nereye olursa olsun gitme arzusunu "Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum" [Elimi tut, beni istediğin yere götür / Şimdi beni çal] dizeleriyle dile getiriyor. Bu şarkı, aşkın getirdiği o tatlı teslimiyeti ve güveni hissettiriyor insana.
