Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Hungarian by Irina Rimes

Below, I translated the lyrics of the song Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes from Romanian to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek
Mennyire nem voltál az enyém, mennyire nem kívántál
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Hagyj békén, nem érdekel, mit érzel
Könnyebb nem észrevennem téged, mint hogy megőrjíts
Talán már semmit sem érzek, neked adtam a lelkem, hogy szebbé tedd
Te elvetted és kifordítottad
Mondanék neked valamit, tanítanálak
De már nincs kedvem, nem vagyok az anyád
A nagy szerelmek mindig véget érnek, de nem bánom, nem bánom
Látod, egy szívem van, nem tíz
Dobog, dobog és hideg vért pumpál
Mindig nálad volt a jegy, de most lejárt
Elszalasztottad a boldogságod vonatát
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek
Mennyire nem voltál az enyém, mennyire nem kívántál
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek
Mennyire nem voltál az enyém, mennyire nem kívántál
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
A szerelmek elmúlnak és az élet megy tovább
És csak egy mondat marad, emlékezni fogok
Nedves szemek az esőben, a könnyek nem látszanak
'Szerettelek, tényleg szerettelek', sajnálom, nem hiszek neked
Látod, egy szívem van, nem tíz
Dobog, dobog és hideg vért pumpál
Mindig nálad volt a jegy, de most lejárt
Elszalasztottad a boldogságod vonatát
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek
Mennyire nem voltál az enyém, mennyire nem kívántál
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek
Mennyire nem voltál az enyém, mennyire nem kívántál
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Megkérdeznélek, megölelnélek
Úgy szeretnélek, mint senki, senki más
Visszavinnélek, megvédenélek
Úgy szeretnélek, mint senki más
Megcsókolnálak, megölelnélek
Elszöknék veled, a te bolygódra
Megfognánk egymás kezét és megöregednénk
Ne felejtsd el, mennyire szerettelek
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek
Mennyire nem voltál az enyém, mennyire nem kívántál
Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

îmbătrâni — megöregedni

Îmbătrâni azt jelenti, hogy 'megöregedni'. Ez egy szép és mély értelmű szó, amely a hosszú távú elkötelezettséget és az együtt töltött időt fejezi ki.

A dalban Irina Rimes azt énekli: "Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni" (Megfognánk egymás kezét és megöregednénk). Ez a sor a szerelem és az együttlét örök ígéretét hordozza, ami egy romantikus és megható üzenet a hallgató számára.

Irina Rimes dala, a "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a szerelem és a szakítás fájdalmáról szól. A dalszövegben az énekesnő arról énekel, hogy mindent észben tart, amit a volt párja nem tett meg érte: "Am să țin minte cât nu m-ai iubit / Cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit" [Emlékezni fogok, mennyire nem szerettél / Mennyire nem hívtál, mennyire nem éreztelek]. Ez a sor egyértelműen megmutatja, hogy a hiány és a közömbösség mély sebeket hagyott benne.

Ahogy haladunk előre a dalban, a harag és a kiábrándultság is megjelenik. A "Lasă-mă-n pace, nu îmi pasă ce simți" [Hagyj békén, nem érdekel, mit érzel] sor egy erős üzenet, ami azt mutatja, hogy az énekesnő próbálja maga mögött hagyni a múltat. Azt is mondja, hogy "Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos" [Te elvetted és kifordítottad], utalva arra, hogy a másik fél tönkretette a lelkét. De a dal végén mégis ott van egy csipetnyi nosztalgia és elvágyódás, amikor azt énekli: "Te-aș iubi ca nimeni, nimeni altcineva" [Úgy szeretnélek, mint senki más], ami azt mutatja, hogy a mély érzések még mindig ott rejtőznek benne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH SĂ NU UIȚI CÂT TE-AM IUBIT BY IRINA RIMES
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including Irina Rimes
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS