Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Hungarian by Irina Rimes
A „trecător” szó jelentése „múló” vagy „átmeneti”. Ez egy olyan melléknév, amely valaminek az ideiglenes, nem állandó jellegét írja le.
A dalban Irina Rimes ezt a szót használja, amikor arról énekel, hogy „răsăritu' nostru-i trecător” (a mi napfelkelténk múló). Ez a kifejezés arra utal, hogy a kapcsolatuk vagy a boldogságuk pillanata nem tart örökké, de mégis szeretnék a lehető legtovább megélni. Ez a szó mélységet ad a dalnak, és egyfajta melankolikus szépséget kölcsönöz a szerelemnek.
Ez a dal egy igazi szerelmes himnusz a moldovai énekesnőtől, Irina Rimestől. A dal egy olyan elsöprő szerelemről szól, ahol a másik jelenlétében minden más jelentéktelenné válik. Az énekesnő arról énekel, hogy a partnere mellett mennyire erősnek és magabiztosnak érzi magát: „Mă faci să cred că merit totul / Să nu mă tem să cad atunci când zbor” (Elhitetted velem, hogy mindent megérdemlek / Hogy ne féljek elesni, amikor repülök). A dal címe, „Inima Mea Bate” (Dobog a szívem), és a „ba ba ba” hangutánzó szó tökéletesen kifejezi a heves szívdobogást, amit a szerelem okoz.
A dalban van egy kis bizonytalanság is. Az énekesnő elgondolkodik azon, hogy talán ez a kapcsolat nem tart örökké: „Și poate nu ești tu acela / Și răsăritu' nostru-i trecător” (És talán nem te vagy az igazi / És a mi napfelkelténk múlandó). Ennek ellenére teljes mértékben átadja magát az érzésnek, és a pillanatnak akar élni. A bridge-ben (a dal áthidaló részében) arra kéri a partnerét, hogy vigye el bárhová, és teljesen rábízza magát, mondván: „Iubirea e oarbă oricum” (A szerelem egyébként is vak). Ez a dal a szerelem mindent elsöprő, néha vakmerő természetéről szól.
