Bolnavi Amândoi Lyrics in Hungarian by Irina Rimes
A "golan" szó "csavargót" vagy "huligánt" jelent. Ez egy érdekes választás, mert nem egy mindennapi szó a román dalokban, és azonnal felkelti a figyelmet.
A dalban Irina Rimes a "Tu golan, eu cuminte" (Te csavargó, én rendes) sorral kezdi, ami egy kontrasztot teremt a két szerelmes között. Ez a szó azonnal bevezeti a hallgatót a dal témájába, ami a "rosszfiú" és a "jó lány" közötti tiltott, mégis szenvedélyes szerelemről szól.
Irina Rimes „Bolnavi Amândoi” című dala egy olyan szerelemről szól, ami kívülről talán furcsának tűnik, de a két ember számára mégis mindent jelent. A dalszövegben az énekesnő elmondja, hogy ők ketten teljesen különbözőek – „Tu golan, eu cuminte” [Te csavargó, én rendes] –, és a világ nem is érti, vagy nem is emlékszik rájuk: „Lumea nu ne știe / Lumea nu ne ține minte / Lumea uită de noi” [A világ nem ismer minket / A világ nem emlékszik ránk / A világ elfelejt minket].
Ez a kapcsolat mérgezőnek tűnhet, ahogy ő is mondja: „E toxică iubirea ta / Dar cumva încă ține / Încă mă mai ține” [Mérgező a szerelmed / De valahogy mégis tart / Még mindig fogva tart]. Mégis, ez az ő világuk, amit senki nem diktál nekik. A dalban az énekesnő verseket ír a szerelmükről, miközben a másik otthon van: „Tu acasă la noi / Eu aici printre foi / Scriu versuri despre noi / Bolnavi amândoi” [Te otthon nálunk / Én itt a lapok között / Versek írok rólunk / Mindketten betegek]. Ez a titkos, szenvedélyes és kicsit őrült szerelem az, ami igazán megfogja a hallgatót.
