Acasă Lyrics in Hungarian by Irina Rimes
Necunoscut azt jelenti, hogy 'ismeretlen'. Ez egy érdekes szó, mert bár a 'nem ismert' jelentésű, a románban gyakran használják főnévként is, 'az ismeretlen' értelemben.
A dalban Irina Rimes arról énekel, hogy félt az ismeretlentől ("mi-a fost frică de necunoscut"), de az idő múlásával rájött, hogy nem kell félnie. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dal üzenetének, ami a bátorságról és az önfelfedezésről szól.
Irina Rimes „Acasă” című dala egy gyönyörű beszélgetés az édesanyjával és egyben egy mély sóvárgás az otthon után. A dal egy anyai jótanáccsal indul: „Mama îmi spunea „fată, vezi că lumea-i rea!'” (Anyukám azt mondta: „Lányom, vigyázz, a világ gonosz!”). Az énekesnő elismeri, hogy hitt az anyjának, és félt az ismeretlentől, de a zene volt a menedéke. Most, hogy sikeres lett, hiányzik neki az otthona és az anyukája. A dalban megígéri, hogy a szám után felhívja őt.
A refrén egy szívhez szóló kérés a természeti erőkhöz – a szélhez, az esőhöz és a vágyakozás hullámaihoz –, hogy vigyék haza. Azt kéri: „Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile / Du-mă acasă” (Vigyél el, szél, ahová a gondolataim / Vigyél haza). Ez a dal mindenkinek szól, aki valaha is érezte magát idegennek egy új helyen, és vágyott a biztonságra és a szeretetre, amit csak az otthon adhat meg.
