Acasă Lyrics in Polish by Irina Rimes
Necunoscut oznacza 'nieznane' lub 'nieznajomy'. To słowo odnosi się do czegoś, co jest obce, niezbadane lub nieznane osobie.
W kontekście piosenki, Irina Rimes śpiewa: "Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut" (Mamo, wierzyłam ci, bałam się nieznanego). Wyraża tym strach przed tym, co nieznane w życiu, co jest uniwersalnym uczuciem, a jednocześnie nadaje piosence głębię i osobisty wymiar.
Piosenka Iriny Rimes „Acasă” to wzruszająca podróż do domu, pełna nostalgii i refleksji. Artystka wspomina rady swojej mamy, która ostrzegała ją przed światem („Mama îmi spunea „fată, vezi că lumea-i rea!” [Mama mówiła mi: „dziewczyno, uważaj, świat jest zły!”]), ale jednocześnie zachęcała do podążania za muzyką („Muzica ta te va salva” [Twoja muzyka cię uratuje]).
Irina przyznaje, że bała się nieznanego, ale czas minął i teraz widzi, co osiągnęła. Tęsknota za domem jest tak silna, że obiecuje zadzwonić do mamy zaraz po piosence. Refren to prośba do wiatru, fali tęsknoty i deszczu, by zabrały ją do domu, gdzie nie ma zmartwień i gdzie nie czuje się obco („Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă” [Zabierz mnie do domu, zabierz mnie, zabierz mnie do domu]). To naprawdę chwytająca za serce opowieść o powrocie do korzeni.
