Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in Estonian by Indila
Larguée tähendab sõna-sõnalt "mahajäetud" või "hüljatud". See on kõnekeelne ja emotsionaalselt laetud sõna, mida igapäevastes lauludes just tihti ei kuule.
Indila kasutab seda laulus, et väljendada oma tunnet, et ta on täiesti üksi ja hüljatud, hoolimata kõigist oma pingutustest ja armastusest. Ta laulab: "J'suis complètement larguée" (Ma olen täiesti mahajäetud), mis annab edasi sügava kurbuse ja lootusetuse tunde, sest tema sõnu ei kuule see, kellele need on mõeldud.
Indila lugu "Tu Ne M’Entends Pas" räägib valust, kui tunned, et sind ei kuulata. Laulja pöördub kellegi poole, kes on nii hõivatud oma püüdlustega – "redoubler d'efforts" [kahekordistama pingutusi] ja "cette ruée vers l'or" [see kullapalavik] –, et unustab nii iseenda kui ka tema. Ta tunneb end hüljatuna, kuigi annab endast kõik, karjudes oma armastatu nime kõikidelt katustelt: "Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits" [Sinu nime ma karjusin, karjusin, karjusin kõikidelt katustelt].
See on lugu sellest, kuidas kõik need pingutused ja pisarad – "toutes mes larmes, mes larmes qui tombent" [kõik mu pisarad, mu pisarad, mis langevad] – tunduvad mõttetud, kui teine pool sind lihtsalt ei kuule. Laulja armastab seda inimest sügavalt, isegi tema tagasihoidlikkust, öeldes: "T'es juste l'homme de ma vie" [Sa oled lihtsalt mu elu mees]. Kuid kui ta unustatakse, muutub ta hulluks: "moi si tu m'oublies J'deviens dingue" [mina, kui sa mind unustad, lähen hulluks]. See on südantlõhestav pilguheit armastusse, mis on ühepoolne ja kuulmata.
