S.O.S Lyrics in Estonian by Indila
Anonymat tähendab 'anonüümsus'. See on võimas ja mõtlemapanev sõna, mis kirjeldab olukorda, kus keegi on tundmatu või varjus.
Indila laulus "S.O.S" kasutatakse seda sõna, et väljendada sügavat meeleheidet ja üksindust. Laulja tunneb, et on langenud nii madalale, et keegi teda enam ei näe, ja on uppunud anonüümsusesse. See annab laulule dramaatilise ja emotsionaalse sügavuse.
Indila, Prantsusmaalt pärit artist, annab loos „S.O.S” hääle inimesele, kes tunneb, et ta on täiesti põhja langenud. Refräänis kõlab appihüüd: „C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre” [See on hädasignaal, ma olen pihta saanud, olen pikali maas]. Prantsuskeelne „SOS” on siin otsene hädaabikõne, mitte lihtsalt kujundlik hüüatus. Ta küsib, kas keegi kuuleb tema meeleheidet, sest ta tunneb, et kaotab iseenda. Ta on lahkunud kõigest, kuid ütleb: „J’ai tout quitté” [Ma jätsin kõik maha] ja lisab, et ta ei olnud enam tema ise.
Laulus muutub üksindus peaaegu vanglaks. Ta ütleb: „Je suis rien, je suis personne” [Ma ei ole midagi, ma ei ole keegi] ning näeb oma valu tervena oma kuningriigina. Samal ajal on tal veel üks võimalus: „Voir la lumière entre les barreaux” [Näha valgust trellide vahelt]. See pilt teeb loo eriti tugevaks, sest isegi lukustatuna vaatab ta taevast ja mõtleb, kui ilus see on. Ta tahaks tagasi tulla, kuid ei suuda. Vaikus ei aita, sest „Le silence tue la souffrance en moi” [Vaikus tapab minus oleva kannatuse]. Lõpuks ta karjub ja mõtleb kellelegi, kes on talle tähtis, uputades taeva lainetesse. See on väga otsene laul eksimise, nähtamatuks muutumise ja abi palumise kohta.
