Thunder Lyrics in Portuguese (Portugal) by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Thunder by Imagine Dragons from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Apenas um jovem com pavio curto
Eu estava tenso, queria descontrair
Eu estava a sonhar com coisas maiores e
Queria deixar a minha própria vida para trás
Não um "sim senhor", não um seguidor
Encaixar na caixa, encaixar no molde
Senta-te no átrio, tira uma senha
Eu era o relâmpago antes do trovão
Chorus 1
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão
Trovão, trovão
Trovão
Verse 2
As crianças estavam a rir nas minhas aulas
Enquanto eu estava a planear para as massas
Quem pensas que és?
A sonhar em ser uma grande estrela
Dizem que és básico, dizem que és fácil
Estás sempre a andar no banco de trás
Agora estou a sorrir do palco enquanto
Estavas a aplaudir nos lugares mais altos
Chorus 2
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão
Trovão
Chorus 3
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão, trovão
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão, trovão
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão, trovão
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão, trovão
Trovão, sente o trovão
Relâmpago e o trovão, trovão
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexander Junior Grant, Benjamin Arthur McKee, Daniel Coulter Reynolds, Daniel James Platzman, Daniel Wayne Sermon, Jayson M. DeZuzio
Did you like this lyrics translation?

scheming — a planear / a maquinar

Scheming significa 'a planear' ou 'a maquinar', mas com uma conotação de fazer planos secretos ou astutos, muitas vezes para benefício próprio.

Na canção, o artista canta "While I was scheming for the masses", o que sugere que, enquanto os outros riam, ele estava secretamente a planear grandes coisas para um público vasto. É uma palavra que transmite ambição e uma certa astúcia, tornando-a interessante e memorável.

Esta canção é um verdadeiro hino para qualquer pessoa que já se sentiu um outsider com grandes sonhos. O vocalista Dan Reynolds canta sobre ser um miúdo que não encaixava, que era gozado na escola pelos seus colegas enquanto já planeava o seu futuro em grande. Ele descreve-se como alguém que se recusava a seguir as regras e a esperar pela sua vez: "Not a yes sir, not a follower" (Não sou um senhor-sim, não sou um seguidor).

O refrão é construído em torno de uma metáfora fantástica: "I was lightning before the thunder" (Eu era o relâmpago antes do trovão). O relâmpago é a faísca, a ideia, o potencial silencioso que ninguém vê. O trovão é o barulho, o sucesso estrondoso que vem depois e que toda a gente ouve. A canção culmina numa vingança doce, onde ele está finalmente no palco a sorrir para as mesmas pessoas que duvidaram dele, que agora o aplaudem dos lugares mais baratos: "Now I'm smiling from the stage while / You were clapping in the nose bleeds" (Agora estou a sorrir do palco enquanto / Vocês aplaudiam da geral).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunder by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THUNDER BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS