Don't Forget Me Lyrics in Portuguese (Portugal) by Imagine Dragons

Below, I translated the lyrics of the song Don't Forget Me by Imagine Dragons from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Depois da festa e de toda a gente se esvair
É quando sinto mais a tua falta
Tento esquecer-te, mas não consigo encontrar o caminho
Acho que é só a vida, suponho
Prechorus 1
Mas sinto a tua falta quando te vais embora
E sei que a vida continua
Mas não te consigo substituir com tanto arrependimento
Por favor, não te esqueças de mim
Chorus 1
Ainda não, não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim
Ainda não, não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim
Verse 2
Lembraste quando tudo o que tínhamos era o teu carro?
A contar moedas todas as noites
Todos os dias a pensar num novo começo
Acho que nos perdemos na luz
Prechorus 2
Mas sinto a tua falta quando te vais embora
Então escrevi-te uma última canção
Mas não te consigo substituir com tanto arrependimento
Por favor, não te esqueças de mim
Chorus 2
Ainda não, não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim
Ainda não, não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim
Bridge 1
Mesmo quando se foi, sim, nós simplesmente aguentamos
Depois dos anos e dos milhares de lágrimas
Digo-o até que nada mais reste
Não te vou esquecer
Não te vou esquecer
Chorus 3
Então não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim, ainda não
Não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim
Mesmo quando se foi
Podemos simplesmente aguentar?
Não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim, ainda não
Não te esqueças de mim
Não te esqueças de mim, ainda não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regret — arrependimento

Regret significa 'arrependimento' ou 'remorso'. É uma emoção forte que sentimos quando desejamos ter agido de forma diferente no passado.

Nesta canção, a banda Imagine Dragons usa a palavra para expressar a profundidade da dor de perder alguém, cantando: "But I can't just replace you with this much regret" (Mas não consigo simplesmente substituir-te com tanto arrependimento). A palavra destaca a dificuldade de seguir em frente e a intensidade dos sentimentos do narrador.

Esta canção dos Imagine Dragons é um apelo direto e sincero a alguém do passado. O vocalista, Dan Reynolds, canta sobre aquele sentimento de solidão que bate quando todos se vão embora: "After the party and people all fade / That's when I miss you the most" (Depois da festa e de as pessoas desaparecerem / É quando sinto mais a tua falta). Ele sabe que a vida continua, mas não consegue simplesmente substituir esta pessoa, e o seu pedido é muito claro e repetido ao longo da canção: "Please, don't forget about me" (Por favor, não te esqueças de mim).

O que torna a canção ainda mais especial são as memórias de um tempo mais simples. Ele recorda uma altura em que a vida era mais difícil, mas talvez mais autêntica, perguntando: "Remember when all that we had was your car? / Counting out quarters each night" (Lembraste quando tudo o que tínhamos era o teu carro? / A contar moedas todas as noites). Parece que o sucesso ou as distrações da vida os fizeram perder-se um do outro, como ele diz em "Guess we got lost in the light" (Acho que nos perdemos na luz). No fim, a promessa é mútua: ele não se vai esquecer, e só pede que a outra pessoa também não se esqueça.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Forget Me by Imagine Dragons!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T FORGET ME BY IMAGINE DRAGONS
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Imagine Dragons
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS