Tornera L'amore Lyrics in English by Il Volo
Below, I translated the lyrics of the song Tornera L'amore by Il Volo from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ci son giorni in cui non sai che ora è, né più chi sei
There are days when you don't know what time it is, nor who you are anymore
Provi a riconoscerti in qualche via, in qualche film
You try to recognize yourself in some street, in some film
E cerci tra le nuvole un attimo per te
And you search among the clouds for a moment for you
È solo un inverno
It's just a winter
Un canto notturno
A night song
Pace, guerra e tregua che crescono in te
Peace, war and truce that grow in you
E ti vien da piangere, e vorresti correre ma resti immobile
And you feel like crying, and you'd like to run but you remain still
E tornerà l'amore, senza far rumore e ti riconoscerà
And love will return, without making a sound and it will recognize you
Lascerai una luce accesa, la finestra aperta e tornerà l'amore
You'll leave a light on, the window open and love will return
Tornerà l'amore
Love will return
Cosa ti scatenerà se ascolterai la mia musica
What will unleash in you if you listen to my music
Le canzoni più sono romantiche e più sembra che parlin di te
The more romantic the songs are, the more they seem to speak of you
E cerchi tra le nuvole, un angolo per te
And you search among the clouds, a corner for you
E poi vorresti esplodere in centomila lacrime
And then you'd like to explode in a hundred thousand tears
Ma resti immobile
But you remain still
Tornerà l'amore, senza far rumore
Love will return, without making a sound
E ti riconoscerà
And it will recognize you
Lascerai una luce accesa, la finestra aperta
You'll leave a light on, the window open
E tornerà l'amore, da te
And love will return, to you
Solo un inverno, un canto notturno
Just a winter, a night song
Ma poi ti vien da piangere
But then you feel like crying
E vorresti correre
And you'd like to run
Ma resti immobile
But you remain still
Tornerà l'amore senza far rumore
Love will return without making a sound
E ti riconoscerà
And it will recognize you
Lascerai una luce accesa, la finestra aperta
You'll leave a light on, the window open
E tornerà l'amore
And love will return
E tornerà l'amore
And love will return
Tornerà l'amore
Love will return
E tornerà l'amore
And love will return
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
scatenerà — will unleash / will trigger
Scatenerà comes from the verb scatenare, meaning 'to unleash' or 'to trigger'. It's a dynamic and impactful word that suggests a powerful, almost explosive, reaction.
In the song, the lyric "Cosa ti scatenerà se ascolterai la mia musica" (What will unleash in you if you listen to my music) uses this word to evoke a sense of anticipation and emotional release. It's not just about feeling something, but about something profound being set free within the listener, making it a compelling choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IL VOLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music