Non Farmi Aspettare Lyrics in English by Il Volo
Below, I translated the lyrics of the song Non Farmi Aspettare by Il Volo from Italian to English.
Amo non posso farne a meno
I love, I can't help it
È questo il mio destino
This is my destiny
Cambiare non potrei
I couldn't change
Vivo al massimo ogni istante
I live every moment to the fullest
Il tempo non mi sfiora
Time doesn't touch me
Io resto uguale a me
I remain the same
Credo alle stelle
I believe in the stars
E ad una stella
And to a star
Darò il tuo nome allora
I'll give your name then
Non farmi aspettare
Don't make me wait
Questo mare
This sea
E' profondo ed io non so nuotare
It's deep and I don't know how to swim
Vienimi a salvare
Come save me
Dammi amore da star male
Give me love to the point of pain
Poi guariscimi come sai
Then heal me as you know how
Rido mi specchio nel sorriso
I laugh, I see myself in the smile
Che tu più non trattieni
That you no longer hold back
Di perle bianche
Of white pearls
E piango per quello che non posso
And I cry for what I can't
Per quello che volevo
For what I wanted
E invece non andò
And instead it didn't happen
Credo all'amore, credo alla vita
I believe in love, I believe in life
Meravigliosa avventura
Wonderful adventure
Non farmi aspettare
Don't make me wait
Questo mare
This sea
È profondo ed io non so nuotare
It's deep and I don't know how to swim
Vienimi a salvare
Come save me
Dammi amore da star male
Give me love to the point of pain
Stai con me
Stay with me
Credo che il tempo
I believe that the time
Per noi sia adesso ora
For us is now
Non farmi aspettare
Don't make me wait
Questo amore
This love
È profondo ed io non so nuotare
It's deep and I don't know how to swim
Vienimi a salvare
Come save me
Dammi amore da star male
Give me love to the point of pain
Fammi bene
Do me good
Stai con me
Stay with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Emiliano Cecere, Saverio Grandi
Did you like this lyrics translation?
sfiora — touches lightly / brushes past
Sfiora means 'touches lightly' or 'brushes past'. It's a more delicate and nuanced verb than a simple 'touch', suggesting a gentle, almost imperceptible contact.
In the song, the lyric "Il tempo non mi sfiora" (Time does not touch me lightly) implies that the singer feels untouched by the passage of time, remaining constant and unchanged. This poetic usage makes it an interesting and memorable word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IL VOLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music