Espléndida Lyrics in English by Il Volo
Below, I translated the lyrics of the song Espléndida by Il Volo from Italian to English.
Ho camminato per le strade
I walked through the streets
Col sole dei tuoi occhi
With the sun of your eyes
Ci vuole un attimo per dirsi addio, spara
It takes a moment to say goodbye, shoot
Che bella quiete sulle cime
What beautiful calm on the peaks
Mi freddi il cuore e l'anima
You chill my heart and soul
Ci vuole un attimo per dirsi addio
It takes a moment to say goodbye
Per questo troppo amore, per noi
For this too much love, for us
E questo bel dolore
And this beautiful pain
Ti prego no, ti prego lo sai
Please no, please you know
Sogno, qualcosa di buono
I dream of something good
Che mi illumini il mondo
That lights up my world
Buono come te
Good like you
Che ho bisogno di qualcosa di vero
That I need something real
Che illumini il cielo
That lights up the sky
Proprio come te
Just like you
Ho visto il sole nei tuoi occhi
I saw the sun in your eyes
Calare nella sera
Setting in the evening
Ci vuole un attimo per dirsi addio, spara
It takes a moment to say goodbye, shoot
Che bella quiete sulle rive
What beautiful calm on the shores
Mi freddi il cuore e l'anima
You chill my heart and soul
Ci vuole un attimo per dirsi, addio
It takes a moment to say, goodbye
Ma dove andranno i giorni e noi
But where will the days and us go
Le fughe e poi i ritorni
The escapes and then the returns
Ti prego no, ti prego lo sai
Please no, please you know
Sogno, qualcosa di buono
I dream of something good
Che mi illumini il mondo
That lights up my world
Buono come te
Good like you
Che ho bisogno di qualcosa di vero
That I need something real
Che illumini il cielo
That lights up the sky
Proprio come te (yeah)
Just like you (yeah)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
Siamo caduti in volo
We fell in flight
Mio sole
My sun
Siamo caduti in volo
We fell in flight
Siamo caduti in volo
We fell in flight
Mio cielo
My sky
Siamo caduti in volo
We fell in flight
Baby, don't cry, baby, don't cry
Baby, don't cry, baby, don't cry
Baby, don't cry, baby, don't cry, baby, don't cry
Baby, don't cry, baby, don't cry, baby, don't cry
Sogno, qualcosa di buono
I dream of something good
Che mi illumini il mondo
That lights up my world
Buono come te
Good like you
Che ho bisogno di qualcosa di vero
That I need something real
Che illumini il cielo
That lights up the sky
Proprio come te
Just like you
Che ho bisogno di qualcosa di buono
That I need something good
Che mi illumini il mondo
That lights up my world
Proprio come te
Just like you
Did you like this lyrics translation?
quiete — stillness / calm
Quiete translates to "stillness" or "calm". It's a beautiful and evocative word that goes beyond just "silence" to suggest a profound sense of peace and tranquility.
In "Espléndida", the word appears twice: "Che bella quiete sulle cime" (What beautiful stillness on the peaks) and "Che bella quiete sulle rive" (What beautiful stillness on the banks). It paints a vivid picture of serene landscapes, offering a moment of calm amidst the song's emotional intensity about love and goodbyes. This makes it a memorable and somewhat poetic choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IL VOLO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music