Stara Škola Lyrics in English Haze , Sido
Below, I translated the lyrics of the song Stara Škola by Haze from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Von Karlsruhe von Berlin
From Karlsruhe to Berlin
Zeko, Sido
Zeko, Sido
Slušaj sad brate moj
Slušaj sad brate moj
Karlsruh', slušaj sad brate moj
Karlsruh', slušaj sad brate moj
Wird am Block die Mucke aus 'ner Schrottkiste gepumpt
The music is pumped out of a junk box on the block
Wird der rostige Hyundai gleich gestoppt von ein paar Bullen
The rusty Hyundai is immediately stopped by a few cops
Guck, am Steuer sitzen Jungs voller Ott in ihren Lungen
Look, there are guys behind the wheel full of Ott in their lungs
Und im Kofferraum mein Hund mit 'nem Knochen in sei'm Mund
And in the trunk is my dog with a bone in his mouth
Er knurrt, die Cops suchen seit Wochen schon 'nen Grund
He growls that the cops have been looking for a reason for weeks
Und trotzdem machen sie seit Wochen keinen Fund
And yet they haven't made a find for weeks
Der Jüngere von ihnen hört nur ein Geräusch und dreht sich um
The younger one just hears a noise and turns around
Sein Rücken ist sein Ziel, er ist korrupt, aber ned dumm
His back is his target, he is corrupt but not stupid
Ein paar Meter weiter hocken Streunerbengel, essen Cekirdek
A few meters away, stray urchins are crouching, eating cekirdek
Und nehmen Bonzenbengel Papas edle goldne Kette weg
And bigwigs take away daddy's noble gold chain
In 'ner Gegend voll Café und voller Pezevenks
In an area full of cafes and Pezevenks
Konto ist gepfändet, hab' ein Leben und verschwende es
Account is seized, I have a life and I'm wasting it
Die allerwenigsten verstehen oder kennen des
Very few people understand or know this
Dreck in meiner Tinte, meine Texte sind was besseres
Dirt in my ink, my texts are something better
Und wenn's zu Ende ist, dann muss ich beten vor sei'm Antlitz
And when it's over, then I have to pray before his face
Um Segen, anstatt ewiger Verdammnis, Haze
For blessings instead of eternal damnation, Haze
„Ja sam stara škola'
“Yes sam stara škola'
„Todesentspannt mit der Pistole im Schrank'
“Deadly relaxed with the gun in the closet”
„Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove'
“Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove'
„Bis es mich trifft wie John Kennedy'
"Until it hits me like John Kennedy"
„Stara škola'
“Stara škola”
„Kanaken-Voodoo'
“Kanaken Voodoo”
„Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp
“Where I live, you better not make a pit stop
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter'
Otherwise you'll turn into dog food faster than you can see'
Immer der Lauteste, als ob ich was zu sagen hab'
Always the loudest, as if I had something to say
Du hörst es blubbern, aber das hier ist kein Badespaß
You can hear it bubbling, but this isn't bathing fun
Ich trage schwarz, während ich deinen Arsch zu Grabe trag'
I wear black while I bury your ass
Los, hängt ihn hoch wie ein AfD-Wahlplakat
Go ahead, hang it up like an AfD election poster
Ich bin der Vorstand, ich forder' gehorsam
I am the board, I demand obedience
Oder wie so'n Tunnelpiercing zieh' ich dir die Ohren lang
Or I'll pull your ears out like a tunnel piercing
Erste Mille damals schon, als sie noch nicht geboren waren
First millennium back then, when they were not yet born
Ich bin Alte Schule, aber komm mir nicht mit Torch an
I'm old school, but don't talk to me about Torch
Frisch ausm McFit, jetzt möchtest du auch rappen
Fresh out of McFit, now you want to rap too
Du bist nicht Tyson, eher Dyson, du kannst Staub fressen
You're not Tyson, more like Dyson, you can eat dust
Kleiner, lass mal sein, sag, was soll denn dieses Autotune?
Little one, let it go, tell me, what's this autotune supposed to do?
Guck mal da, mein AMG, das nennt man Autotune
Look there, my AMG, that's called autotune
Dreihundertfünfzig km/h mit Rückenwind
Three hundred and fifty km/h with a tailwind
Du siehst mich vorbeiheizen und willst von 'ner Brücke springen
You see me speeding past and you want to jump off a bridge
Und wenn du dich fragst, warum ich glücklich bin
And if you're wondering why I'm happy
Weil ich deine Träume lebe und jetzt küss den Ring
Because I'm living your dreams and now kiss the ring
„Ja sam stara škola'
“Yes sam stara škola'
„Todesentspannt mit der Pistole im Schrank'
“Deadly relaxed with the gun in the closet”
„Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove'
“Pozdrav u kvartove još uvek pušim blantove'
„Bis es mich trifft wie John Kennedy'
"Until it hits me like John Kennedy"
„Stara škola'
“Stara škola”
„Kanaken-Voodoo'
“Kanaken Voodoo”
„Wo ich lebe, machst du besser keinen Boxenstopp
“Where I live, you better not make a pit stop
Sonst wirst du schneller als du gucken kannst zu Hundefutter'
Otherwise you'll turn into dog food faster than you can see'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAZE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime