Por Romper El Coco Lyrics in English Havana D’Primera , Alexander Abreu
Below, I translated the lyrics of the song Por Romper El Coco by Havana D’Primera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rico mami
Rich mommy
Ay, bonco, yo me vuelvo loco
Oh, bonco, I'm going crazy
Y me rompo el coco, por esa mujer
And I break the coconut, for that woman
Ay, bonco, si la conocieras
Oh, bonco, if you knew her
Tal vez comprendieras por qué estoy así
Maybe you understood why I'm like this.
Si me mira me electriza
If he looks at me, he electrifies me
Si me muevo me estremece
If I move I shudder
Estoy que me vuelvo loco
I'm going crazy
Y me rompo el coco a veces
And I break my coconut sometimes
Ay, bonco, si la conocieras
Oh, bonco, if you knew her
Tal vez comprendieras, por qué estoy así
Maybe you understood why I'm like this
Pero, ay, bonco, si la conocieras
But, alas, bonco, if you knew her
Tal vez comprendieras por qué estoy así
Maybe you understood why I'm like this.
(A romper el coco) eh
(Break the coconut) eh
Que me tiene loco esa mulata
That has me crazy that mulatto
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Su cintura me estremece, su cadencia me arrebata
His waist shakes me, his cadence snatches me
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Vamo' a romper ese coco, Tata
Vamo' to break that coconut, Tata
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Montero, montero, montero, la conga me llama
Montero, montero, montero, la conga me llama me
Es un coco lo que tengo contigo
It's a coconut that I have with you
Vamo' a romperlo mulata
Vamo' to break it mulatto
Vaya, Cienfuegos, los moros azules
Go, Cienfuegos, the blue Moors
La Habana, Guaracheros de Regla
Havana, Guaracheros de Regla
Santiago de Cuba, La Conga de los Hoyos
Santiago de Cuba, La Conga de los Hoyos
Vaya
Go
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Titi, rómpeme el corazón
Titi, break my heart
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Vamo' a regalarnos besitos al compás de esta canción
Vamo' to give us kisses to the beat of this song
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Que cuando te veo caminando, me enferma tu vacilón
That when I see you walking, I get sick of your hesitation
(A romper el coco)
(To break the coconut)
Tú te mueves con ternura y yo me pongo gozón
You move with tenderness and I get joyful
Al hambre, dulce
Hungry, sweet
Dulce
Sweet
La boyera llegó
The Bouviera arrived
Ahé
Ahé
Ay, soy el terror
Oh, I'm the terror
Congo picante
Spicy Congo
Manga
Sleeve
Apaga las luces, manga
Turn off the lights, sleeve
Ponme la mano aquí Macorina
Put your hand on me here Macorina
(Ponme la mano aquí) por dio' Agripina
(Put your hand here) by dio' Agrippina
(Ponme la mano aquí) oye cómo dice el coro, caramba, anda camina
(Put your hand on me here) hear the chorus say, gosh, walk
(Ponme la mano aquí) suelta la chancleta
(Put your hand on me here) let go of the flip-flop
(Ponme la mano aquí) camina y ponte, caramba
(Put your hand here) walk and ponte, gosh
(Ponme la mano aquí) ponme la mano donde va
(Put your hand here) put my hand where it goes
Si la mano aquí es un problema
If the hand here is a problem
Cuando llegue Havana D'Primera es más problema todavía
When Havana D'Primera arrives it is even more trouble
¿Sabes cómo dice?
Do you know how it says?
¿Dónde tú va a poner la mano mami?
Where are you going to put your hand mommy?
Ahé
Ahé
Ponme la mano allá, salá, ah
Put your hand there, go out, ah
(Ponme la mano allá) qué sentimiento me da
(Put your hand on me there) what a feeling it gives me
(Ponme la mano allá) cuando tú te pones a gozar la timba delante de mí
(Put your hand there) when you start to enjoy the timba in front of me
(Ponme la mano allá) Te pone asao, te pone así
(Put your hand on me there) It puts you asao, it puts you like this
Timbero, la timbalona
Timbero, the timbalona
Vaya, camina, camina, camina, camina
Go, walk, walk, walk, walk
Homenaje pa' Irakere
Tribute to Irakere
Chucho Valdés
Chucho Valdes
Oscar Valdés, vaya
Oscar Valdés, go
Con la mano pa' arriba to el mundo otra vez
With the hand up to the world again
A paso e' conga yo voy echando
A paso e' conga yo voy echando
Arroyando, guarachando
Arroyando, guarachando
Eh, cómo dice el coro
Hey, how the choir says
Eh, no me apures tumbador
Hey, don't hurry me tumbador
Oye, cómo dice el coro, caramba, anda
Hey, as the chorus says, gosh, go
Gozor, gozor, gozanda
Gozor, gozor, gozanda
Eh, oye cómo dice usted, ah
Hey, listen to how you say, ah
Ya está el café Macorina
Macorina coffee is already there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HAVANA D’PRIMERA