Yesterdays Lyrics in Slovak by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Včera bolo toľko vecí, ktoré mi nikdy nepovedali
Teraz, keď sa začínam učiť, cítim, že starnem
Lebo včerajšok pre mňa nič nemá
Staré fotky, ktoré budem vždy vidieť
Čas jednoducho nechá vyblednúť stránky v mojej knihe spomienok
Modlitby vo vrecku
A nemám vplyv na osud
Budem sa stále posúvať ďalej
Bez času zapustiť korene
Lebo včerajšok pre mňa nič nemá
Staré fotky, ktoré budem vždy vidieť
Niektoré veci by mohli byť lepšie
Keby sme ich všetci len nechali tak
Lebo včerajšok pre mňa nič nemá
Včera
Nič pre mňa nemá
Nič pre mňa nemá
Včera bolo toľko vecí, ktoré mi nikdy neukázali
Zrazu som tentokrát zistil, že som na ulici a som celkom sám
Lebo včerajšok pre mňa nič nemá
Staré fotky, ktoré budem vždy vidieť
Nemám čas spomínať na staré časy
Lebo včerajšok pre mňa nič nemá
Včera
Nič pre mňa nemá
Lebo včerajšok pre mňa nič nemá
Včera
Včera
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminiscespomínať

Reminisce znamená 'spomínať' alebo 'rozpomínať sa', často s nádychom nostalgie na minulé udalosti alebo zážitky. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, čo ho robí zaujímavým.

V kontexte piesne Guns N' Roses "Yesterdays" sa toto slovo objavuje vo vete "I ain't got time to reminisce old novelties" (Nemám čas spomínať na staré novinky). Vyjadruje myšlienku, že spevák sa nechce zdržiavať v minulosti a spomínať na veci, ktoré už pominuli, ale radšej sa posúva vpred.

Priprav sa na poriadnu dávku nostalgie a zamyslenia s piesňou "Yesterdays" od Guns N' Roses! Táto skladba je ako prechádzka spomienkovou uličkou, kde si uvedomíš, že minulosť je fajn, ale žiť treba v prítomnosti. Texty ako "Yesterday there was so many things I was never told" [Včera bolo toľko vecí, ktoré mi nikdy nepovedali] a "Now that I'm startin' to learn I feel I'm growing old" [Teraz, keď sa začínam učiť, cítim, že starnem] nám ukazujú, ako sa mení perspektíva, keď dospievame a získavame skúsenosti. Je to taký ten pocit, keď si uvedomíš, že čas letí a s ním aj tvoje vnímanie sveta.

Skladba sa nepozerá na minulosť s horkosťou, ale skôr s prijatím. "'Cause yesterday's got nothin' for me" [Pretože včerajšok pre mňa nič nemá] je silné vyhlásenie, ktoré hovorí, že je čas ísť ďalej. Aj keď "Old pictures that I'll always see" [Staré obrázky, ktoré budem vždy vidieť] zostávajú, je dôležité nebyť nimi spútaný. Je to o tom, ako sa posúvať vpred, aj keď "I'm on the streets and I'm all alone" [Som na uliciach a som úplne sám]. Je to pieseň o sile prijať minulosť, ale žiť pre to, čo príde. Naozaj super!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS