Live And Let Die Lyrics in Slovak by Guns N' Roses

Home / Lyrics translation / Guns N' Roses / Live And Let Die

Below, I translated the lyrics of the song Live And Let Die by Guns N' Roses from English to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Keď si bol mladý

A tvoje srdce bolo otvorená kniha

Hovoril si: Ži a nechaj žiť

Vieš, že si to robil, vieš, že si to robil, vieš, že si to robil

Ale ak ťa tento neustále sa meniaci svet, v ktorom žijeme

Prinúti vzdať sa a plakať

Povedz: Ži a nechaj zomrieť

Ži a nechaj zomrieť

Čo ti na tom záleží?

Keď máš prácu, musíš ju robiť dobre

Musíš dať ostatným zabrať

Hovoril si: Ži a nechaj žiť

Vieš, že si to robil, vieš, že si to robil, vieš, že si to robil

Ale ak ťa tento neustále sa meniaci svet, v ktorom žijeme

Prinúti vzdať sa a plakať

Povedz: Ži a nechaj zomrieť

Ži a nechaj zomrieť

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fell — chlapík / chlap

Fell je skrátená, hovorová forma slova "fellow", čo znamená "chlapík" alebo "chlap". Je to zaujímavé slovo, pretože sa v bežnej angličtine už tak často nepoužíva, ale v starších piesňach alebo určitých dialektoch sa s ním stále môžete stretnúť.

V kontexte piesne "Live and Let Die" sa objavuje vo vete "You got to give the other fell a hell", čo znamená "musíš tomu druhému chlapíkovi poriadne naložiť" alebo "dať mu zabrať". Je to drsnejší výraz, ktorý dodáva textu na intenzite a ukazuje, že v živote niekedy treba byť tvrdý.

Pripravte sa na poriadnu dávku energie s piesňou "Live And Let Die" od Guns N' Roses! Táto skladba sa zamýšľa nad tým, ako sa mení náš pohľad na svet, keď dospievame. Pamätáte si, keď ste boli mladí a vaše srdce bolo "an open book" [otvorená kniha]? Vtedy ste hovorili: "Live and let live" [ži a nechaj žiť].

Ale čo sa stane, keď vás tento "ever changing world in which we live in" [neustále sa meniaci svet, v ktorom žijeme] prinúti vzdať sa a plakať? Vtedy už nehovoríte "Live and let live", ale "Live and let die" [ži a nechaj zomrieť]. Je to taká drsná, ale úprimná myšlienka o tom, ako sa prispôsobujeme realite, kde niekedy musíme "give the other fell a hell" [dať tomu druhému zabrať], aby sme si splnili svoju úlohu. Je to proste rock'n'rollová lekcia o prežití!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Live And Let Die by Guns N' Roses!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Guns N' Roses Live And Let Die Lyrics