This I Love Lyrics in Slovak by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A teraz neviem prečo
Nechcela sa rozlúčiť
Ale potom sa zdá, že ja
Som to videl v jej očiach
Hoci to nemusí byť múdre
Aj tak by som to musel skúsiť
So všetkou láskou, ktorú mám v sebe
Nemôžem poprieť
Jednoducho to nemôžem nechať zomrieť
Lebo jej srdce je presne ako moje
A ona drží svoju bolesť v sebe
Takže ak sa ma spýtaš prečo
Nechcela sa rozlúčiť
Viem, že niekde vnútri
Je špeciálne svetlo
Stále jasne žiariace
A dokonca aj v najtemnejšej noci
Nemôže poprieť
Takže ak je niekde blízko mňa
Dúfam v Boha, že ma počuje
Nikto iný by ma nikdy nedokázal prinútiť cítiť sa tak živý
Dúfal som, že ma nikdy neopustí
Prosím, Bože, musíš mi veriť
Prehľadal som vesmír a našiel som sa v jej očiach
Nech sa snažím akokoľvek
Hovoria, že je to všetko lož
Tak na čo sú moje priznania k zločinu
Vášní, ktoré nezomrú
V mojom srdci
Takže ak je niekde blízko mňa
Dúfam v Boha, že ma počuje
Nikto iný by ma nikdy nedokázal prinútiť cítiť sa tak živý
Dúfal som, že ma nikdy neopustí
Prosím, Bože, musíš mi veriť
Prehľadal som vesmír a našiel som sa v jej očiach
Takže ak je niekde blízko mňa
Dúfam v Boha, že ma počuje
Nikto iný by ma nikdy nedokázal prinútiť cítiť sa tak živý
Dúfal som, že ma nikdy neopustí
Prosím, Bože, musíš mi veriť
Prehľadal som vesmír a našiel som sa v jej očiach
Takže teraz neviem prečo
Nechcela sa rozlúčiť
Možno je to tak, že ja
Som to videl v jej očiach
A teraz sa zdá, že ja
Vzdal som sa svojho ducha pýchy
Nikdy sa nerozlúčim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsspovede

Confessions znamená 'spovede' alebo 'priznania'. Je to silné slovo, ktoré sa často spája s odhaľovaním hlbokých tajomstiev alebo previnení.

V kontexte piesne Guns N' Roses, spevák hovorí o svojich "confessions to a crime of passions that won't die" (spovediach k zločinu vášní, ktoré nezomrú). Používa toto slovo na vyjadrenie intenzity a hĺbky svojich citov, ktoré sú tak silné, že ich prirovnáva k zločinu, za ktorý sa musí spovedať.

„This I Love“ od Guns N' Roses je silná rocková balada plná surových emócií. Spevák v nej zápasí s bolestivým odchodom milovanej osoby, ktorá odišla bez jediného slova na rozlúčku: „A teraz neviem prečo / nepovedala zbohom“. Cíti hlboké spojenie a verí, že ich srdcia sú rovnaké, pretože obaja skrývajú svoju bolesť vo vnútri. Aj keď tušil, že sa niečo blíži, keď sa jej pozrel do očí, jeho láska je taká silná, že sa jej jednoducho nemôže vzdať.

Napriek bolesti spevák nestráca nádej. Verí, že v nej stále svieti „špeciálne svetlo“ a zúfalo dúfa, že ho počuje, nech je kdekoľvek. Vyznáva, že nikto iný v ňom nedokáže vyvolať pocit, že je „taký živý“, a že v jej očiach našiel sám seba. Zatiaľ čo ostatní môžu jeho city považovať za lož, on sa odmieta vzdať. Na konci piesne sa vzdáva svojej pýchy a vyhlasuje, že on je ten, kto nikdy nepovie zbohom, čím potvrdzuje svoju večnú oddanosť.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS