Yesterdays Lyrics in Serbian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Juče je bilo toliko stvari koje mi nikad nisu rekli
Sad kad počinjem da učim, osećam da starim
Jer juče nema ništa za mene
Stare slike koje ću uvek viđati
Vreme samo izbledi stranice u mojoj knjizi sećanja
Molitve u mom džepu
I bez uticaja na sudbinu
Nastaviću dalje
Bez vremena da se skrasim
Jer juče nema ništa za mene
Stare slike koje ću uvek viđati
Neke stvari mogle bi biti bolje
Kad bismo ih svi samo ostavili na miru
Juče nema ništa za mene
Juče
Nema ništa za mene
Nema ništa za mene
Juče je bilo toliko stvari koje mi nikad nisu pokazali
Odjednom ovog puta shvatio sam da sam na ulici i da sam potpuno sam
Juče nema ništa za mene
Stare slike koje ću uvek viđati
Nemam vremena da se prisećam starih uspomena
Juče nema ništa za mene
Juče
Nema ništa za mene
Juče nema ništa za mene
Juče
Juče
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminisceprisećati se

Reminisce znači 'prisećati se' ili 'sećati se prošlosti', često sa dozom nostalgije ili uživanja u uspomenama. To nije svakodnevna reč, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Guns N' Roses koriste ovu reč da izraze nedostatak vremena za osvrtanje na stare uspomene, naglašavajući osećaj hitnosti i kretanja napred uprkos prošlosti. Stih "I ain't got time to reminisce old novelties" jasno pokazuje da je fokus na sadašnjosti, a ne na prošlim događajima.

U pesmi "Yesterdays" Guns N' Roses nas vode na putovanje kroz sećanja i spoznaju. Pevač razmišlja o tome kako je nekada bilo mnogo stvari koje mu nisu bile rečene, ali sada kada počinje da uči, oseća se kao da stari. To je onaj osećaj kada shvatiš da ti je vreme proletelo!

Stihovi kao što su "'Cause yesterday's got nothin' for me" [Jer juče nema ništa za mene] i "I ain't got time to reminisce old novelties" [Nemam vremena da se prisećam starih novotarija] jasno poručuju da je fokus na sadašnjosti i budućnosti. Prošlost je puna starih slika koje će uvek videti, ali vreme briše stranice u njegovoj knjizi sećanja. On želi da ide napred, bez obzira na to što je nekada bio sam na ulicama. Nema vremena da se osvrće, jer juče za njega nema ništa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS