Don't Cry Lyrics in Serbian Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Don't Cry by Guns N' Roses from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pričaj mi nežno
Ima nešto u tvojim očima
Ne spuštaj glavu u tuzi
I molim te ne plači
Znam kako se osećaš
Bio sam tamo pre
Nešto se menja u tebi
I zar ne znaš
Chorus 1
Ne plači večeras
Još te volim, dušo
Ne plači večeras
Ne plači večeras
Ima raj iznad tebe, dušo
I ne plači večeras
Verse 2
Daj mi šapat
I daj mi znak
Daj mi poljubac pre nego što
Kažeš mi zbogom
Ne shvataj to tako teško sada
I molim te ne shvataj to tako loše
Još ću misliti na tebe
I na vremena koja smo imali, dušo
Chorus 2
I ne plači večeras
Ne plači večeras
Ne plači večeras
Ima raj iznad tebe, dušo
I ne plači večeras
Verse 3
I molim te seti se da nikad nisam lagao
I molim te seti se
Kako sam se osećao sada, dušo
Moraš ići svojim putem
Ali bićeš dobro sada, draga
Osećaćeš se bolje sutra
Chorus 3
Kad dođe jutarnja svetlost, dušo
I ne plači večeras
I ne plači večeras
I ne plači večeras
Ima raj iznad tebe, dušo
I ne plači
Nemoj nikad plakati
Ne plači večeras
Dušo, možda jednog dana
Ne plači
Nemoj nikad plakati
Ne plači
Večeras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowtuga / žalost

Sorrow znači 'tuga' ili 'žalost'. To je snažna reč koja opisuje duboku tugu, često izazvanu gubitkom ili razočaranjem.

U pesmi "Don't Cry", Guns N' Roses koristi ovu reč da bi izrazio saosećanje i utehu. Stih "Don't hang your head in sorrow" (Ne spuštaj glavu u tuzi) je poziv da se ne prepustite očaju, već da pronađete snagu i nadu. To je reč koja nosi težinu emocija, ali i poruku podrške.

„Don't Cry“ je jedna od najpoznatijih rok balada američkog benda Guns N' Roses. Pesma nas uvodi u intiman i emotivan trenutak između dvoje ljudi koji se rastaju. Pevač nežno moli svoju partnerku da ne plače, govoreći joj: „Ne spuštaj glavu u tuzi / I molim te, ne plači“. Oseća se da je rastanak neizbežan, jer on traži poljubac pre nego što mu kaže zbogom: „Poljubi me pre nego što / Mi kažeš zbogom“.

Iako je ton pesme tužan, poruka je puna nade i utehe. Pevač uverava svoju voljenu da je razume jer je i sam prošao kroz sličan bol: „Znam kako se osećaš iznutra / I ja sam bio tamo“. On joj obećava da će je i dalje voleti i misliti na njihove zajedničke trenutke. Na kraju, pesma nudi ohrabrenje, podsećajući je da mora pronaći sopstveni put i da će se sutra osećati bolje: „Osećaćeš se bolje sutra / Kad svane jutro, dušo“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Cry by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T CRY BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS