This I Love Lyrics in Serbian by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I sada ne znam zašto
Nije htela da se oprosti
Ali onda se čini da sam ja
To video u njenim očima
Iako možda nije mudro
Ipak bih morao da pokušam
Sa svom ljubavlju koju imam u sebi
Ne mogu da poreknem
Jednostavno ne mogu da dozvolim da umre
Jer njeno srce je baš kao moje
I ona drži svoj bol u sebi
Pa ako me pitaš zašto
Nije htela da se oprosti
Znam da negde unutra
Postoji posebno svetlo
Još uvek sija jako
I čak i u najmračnijoj noći
Ona ne može da porekne
Pa ako je negde blizu mene
Nadam se Bogu da me čuje
Niko drugi me nikada ne bi mogao naterati da se osećam tako živim
Nadao sam se da me nikada neće napustiti
Molim te, Bože, moraš mi verovati
Pretražio sam univerzum i pronašao sebe u njenim očima
Bez obzira koliko se trudim
Kažu da je sve to laž
Pa čemu moje ispovesti za zločin
Strasti koje neće umreti
U mom srcu
Pa ako je negde blizu mene
Nadam se Bogu da me čuje
Niko drugi me nikada ne bi mogao naterati da se osećam tako živim
Nadao sam se da me nikada neće napustiti
Molim te, Bože, moraš mi verovati
Pretražio sam univerzum i pronašao sebe u njenim očima
Pa ako je negde blizu mene
Nadam se Bogu da me čuje
Niko drugi me nikada ne bi mogao naterati da se osećam tako živim
Nadao sam se da me nikada neće napustiti
Molim te, Bože, moraš mi verovati
Pretražio sam univerzum i pronašao sebe u njenim očima
I sada ne znam zašto
Nije htela da se oprosti
Možda je jednostavno da sam ja
To video u njenim očima
I sada se čini da sam ja
Odustao od svog duha ponosa
Nikada neću reći zbogom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionsispovesti

Confessions zna

i 'ispovesti'. To je re

koja se

esto koristi u kontekstu priznavanja gre

ha ili tajni,

to joj daje dramati

nu te

inu.

U pesmi, Axl Rose peva o "confessions to a crime of passions that won't die" (ispovestima za zlo

in strasti koje ne

e umreti). Ovde se re

"confessions" koristi metafori

ki da opi

e duboka, iskrena ose

anja i misli koje ne mo

e da zadr

i za sebe,

to je

ini veoma intrigantnom i emotivnom.

„This I Love“ je moćna rok balada američkog benda Guns N' Roses koja istražuje dubine neuzvraćene ili izgubljene ljubavi. Pevač je slomljen i zbunjen jer ga je voljena osoba napustila bez pozdrava („And now I don't know why / She wouldn't say goodbye“). Uprkos bolu, on oseća neraskidivu vezu, verujući da su njihova srca ista i da ona, baš kao i on, krije svoj bol u sebi („'Cause her heart's just like mine / And she holds her pain inside“).

Kroz pesmu, on izražava nadu da u njoj i dalje sija „posebno svetlo“ ljubavi koje ni najmračnija noć ne može ugasiti. On se oseća življe nego ikada pre kada je sa njom, tvrdeći da je „pretražio univerzum“ i pronašao sebe u njenim očima. Iako drugi možda sumnjaju u njegova osećanja, nazivajući ih lažima, njegova strast ne umire. Na kraju, on donosi odluku: odbacuje svoj ponos i zaklinje se da on nikada neće reći zbogom, čuvajući ovu ljubav zauvek.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS