Yesterdays Lyrics in Finnish by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song Yesterdays by Guns N' Roses from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eilen oli niin paljon asioita, joita minulle ei koskaan kerrottu
Nyt kun alan oppia, tunnen vanhenevani
Koska eilisellä ei ole minulle mitään
Vanhoja kuvia, jotka näen aina
Aika vain haalistaa muistojeni kirjan sivut
Rukouksia taskussani
Eikä osaa kohtalossa
Jatkan matkaani
Ilman aikaa asettua aloilleen
Koska eilisellä ei ole minulle mitään
Vanhoja kuvia, jotka näen aina
Jotkut asiat voisivat olla paremmin
Jos me kaikki vain antaisimme niiden olla
Eilisellä ei ole minulle mitään
Eilen
Ei ole minulle mitään
Ei ole minulle mitään
Eilen oli niin paljon asioita, joita minulle ei koskaan näytetty
Yhtäkkiä tällä kertaa huomasin olevani kaduilla ja olen aivan yksin
Eilisellä ei ole minulle mitään
Vanhoja kuvia, jotka näen aina
Minulla ei ole aikaa muistella menneitä
Eilisellä ei ole minulle mitään
Eilen
Ei ole minulle mitään
Eilisellä ei ole minulle mitään
Eilen
Eilen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

reminiscemuistella

Reminisce tarkoittaa 'muistella' tai 'palata muistoissa menneeseen'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi verbi, joka kuvaa menneiden tapahtumien tai kokemusten läpikäymistä mielessä.

Kappaleessa Guns N' Roses laulaa: "I ain't got time to reminisce old novelties" (Minulla ei ole aikaa muistella vanhoja uutuuksia). Tämä ilmaisee halua elää nykyhetkessä ja olla takertumatta menneisiin, mikä on kappaleen keskeinen teema.

Guns N' Rosesin kappale "Yesterdays" on voimakas pohdinta menneisyydestä ja sen merkityksettömyydestä nykyhetkelle. Laulun kertoja kokee, että eilinen ei tarjoa hänelle enää mitään. Vaikka vanhat muistot ovat kuin haalistuvia valokuvia, jotka pysyvät mielessä, hän on päättänyt jatkaa eteenpäin. Kappaleessa kuvataan tunnetta, jossa uuden oppiminen ja elämänkokemuksen karttuminen saa tuntemaan itsensä vanhaksi – ikään kuin viattomuus olisi kadonnut.

Sanoitukset maalaavat kuvan yksinäisestä kulkijasta, joka on yhtäkkiä huomannut olevansa "yksin kaduilla". Hänellä on taskussaan rukouksia, mutta hän kokee, ettei kohtalo ole hänen omissa käsissään. Tästä huolimatta hän ei aio jäädä paikoilleen tai haikailla menneitä, sillä hänellä "ei ole aikaa muistella vanhoja juttuja". Kappaleen sanoma on selkeä: on parempi antaa joidenkin asioiden olla ja keskittyä tulevaan, vaikka se tarkoittaisikin jatkuvaa liikkeessä olemista.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yesterdays by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YESTERDAYS BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS