Don't Cry Lyrics in Finnish Guns N' Roses
Sorrow tarkoittaa 'surua' tai 'murhetta'. Se on syvempi ja usein runollisempi sana kuin arkipäiväisempi 'sadness'.
Kappaleessa Guns N' Roses kehottaa: "Don't hang your head in sorrow", eli älä paina päätäsi surusta. Se kuvaa voimakkaasti tunnetta, joka on niin syvä, että se vaikuttaa fyysiseen olemukseenkin. Se on kaunis ja tunteikas sana, joka sopii täydellisesti tämän klassikkoballadin tunnelmaan.
Guns N' Rosesin "Don't Cry" on voimakas balladi, joka kertoo sydäntäsärkevästä hyvästijätöstä. Laulun kertoja puhuu pehmeästi ja lohduttavasti kumppanilleen, jonka silmissä hän näkee surua. Kappaleen ydinviesti on selkeä ja toistuva pyyntö: "Don't you cry tonight" (Älä itke tänä yönä). Vaikka suhde on päättymässä, kertoja vakuuttaa rakkautensa ja ymmärryksensä sanoen: "I still love you baby" (Rakastan sinua yhä, kulta) ja "I know how you feel inside" (Tiedän, miltä sinusta tuntuu sisälläsi).
Laulu ei kuitenkaan ole pelkkä surullinen jäähyväislaulu, vaan se on täynnä toivoa ja rohkaisua. Kertoja muistuttaa, että tulevaisuus on valoisa: "There's a heaven above you baby" (Yläpuolellasi on taivas, kulta) ja "You'll feel better tomorrow" (Huomenna olosi on parempi). Vaikka heidän tiensä eroavat, hän haluaa muistojen säilyvän kauniina ja vakuuttaa olleensa aina rehellinen. Kappale on koskettava muistutus siitä, että erotkin voivat olla täynnä välittämistä ja toivetta toisen parhaasta.
