This I Love Lyrics in Finnish by Guns N' Roses

Below, I translated the lyrics of the song This I Love by Guns N' Roses from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja nyt en tiedä miksi
Hän ei sanonut hyvästi
Mutta sitten näyttää siltä, että minä
Olin nähnyt sen hänen silmissään
Vaikka se ei ehkä ole viisasta
Minun olisi silti yritettävä
Kaikella rakkaudella, joka minulla on sisälläni
En voi kieltää
En vain voi antaa sen kuolla
Koska hänen sydämensä on aivan kuin minun
Ja hän pitää kipuaan sisällään
Joten jos kysyt minulta miksi
Hän ei sanonut hyvästi
Tiedän jossain sisällä
On erityinen valo
Yhä loistaa kirkkaana
Ja jopa synkimpänä yönä
Hän ei voi kieltää
Joten jos hän on jossain lähellä minua
Toivon Jumalalle, että hän kuulee minut
Kukaan muu ei voisi koskaan saada minua tuntemaan olevani niin elossa
Toivoin, ettei hän koskaan jättäisi minua
Ole kiltti, Jumala, Sinun täytyy uskoa minua
Olen etsinyt universumin ja löytänyt itseni hänen silmistään
Vaikka kuinka yritän
He sanovat sen olevan kaikki valetta
Joten mitä hyötyä on tunnustuksistani rikokseen
Intohimoista, jotka eivät kuole
Sydämessäni
Joten jos hän on jossain lähellä minua
Toivon Jumalalle, että hän kuulee minut
Kukaan muu ei voisi koskaan saada minua tuntemaan olevani niin elossa
Toivoin, ettei hän koskaan jättäisi minua
Ole kiltti, Jumala, Sinun täytyy uskoa minua
Olen etsinyt universumin ja löytänyt itseni hänen silmistään
Joten jos hän on jossain lähellä minua
Toivon Jumalalle, että hän kuulee minut
Kukaan muu ei voisi koskaan saada minua tuntemaan olevani niin elossa
Toivoin, ettei hän koskaan jättäisi minua
Ole kiltti, Jumala, Sinun täytyy uskoa minua
Olen etsinyt universumin ja löytänyt itseni hänen silmistään
Joten nyt en tiedä miksi
Hän ei sanonut hyvästi
Voi vain olla, että minä
Olin nähnyt sen hänen silmissään
Ja nyt näyttää siltä, että minä
Luovuin ylpeyteni haamusta
En koskaan sano hyvästi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionstunnustukset

Confessions tarkoittaa 'tunnustuksia'. Se on sana, joka viittaa usein syvällisiin, henkilökohtaisiin paljastuksiin, usein jostakin, mikä on pidetty salassa.

Tässä kappaleessa Guns N' Roses käyttää sanaa "confessions" viitatessaan laulajan syvällisiin tunteisiin ja intohimoihin, jotka eivät kuole. Se antaa kappaleelle dramaattisen ja intensiivisen sävyn, korostaen rakkauden ja tuskan voimaa, jota ei voi kieltää tai piilottaa.

Guns N' Rosesin "This I Love" on voimakas balladi, joka kertoo sydänsurusta ja päättymättömästä rakkaudesta. Laulaja pohtii, miksi hänen rakkaansa lähti sanomatta hyvästejä ("She wouldn't say goodbye"). Hän tuntee kuitenkin syvää yhteyttä tähän ihmiseen ja uskoo nähneensä totuuden tämän silmistä. Kappale kuvaa tuskaa, mutta myös sammumatonta toivoa.

Laulaja ei suostu luovuttamaan, sillä hän uskoo heidän olevan sielunkumppaneita, jotka molemmat kätkevät kipunsa sisälleen ("'Cause her heart's just like mine / And she holds her pain inside"). Hän rukoilee, että nainen kuulisi hänet ja ymmärtäisi, ettei kukaan muu saa häntä tuntemaan oloaan niin eläväksi. Vaikka muut pitäisivät hänen tunteitaan valheena, hän on etsinyt koko universumin ja löytänyt itsensä rakkaansa silmistä. Lopulta hän päättää luopua ylpeydestään ja olla itse koskaan sanomatta hyvästejä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This I Love by Guns N' Roses!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS I LOVE BY GUNS N' ROSES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Guns N' Roses
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS