Olmazsan Olmaz Lyrics in Swedish by Güliz Ayla

Home / Lyrics translation / Güliz Ayla / Olmazsan Olmaz

Below, I translated the lyrics of the song Olmazsan Olmaz by Güliz Ayla from Turkish to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

This place of mine is a disaster zone

There's fire and earthquake too

Which one should I tell you?

Who's going to put me out?

For my fire to cease

I can't take refuge in the ocean

Prechorus 1

I'll hug, I'll hug

I won't let go, I'll call, I'll call

I won't sleep without you anymore

Chorus 1

If you're not there, it won't work

My flowers won't grow

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

Chorus 2

If you're not there, it won't work

My flowers won't grow

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

Verse 2

What happened to me is mine

Love is a game, I'm a toy

Just say the word, I'm at your command

Who's going to silence me?

Let the mountains and rocks hear!

Had I said I love you so much?

Prechorus 2

I'll hug, I'll hug

I won't let go, I'll call, I'll call

I won't sleep without you anymore

Chorus 3

If you're not there, it won't work

My flowers won't grow

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

Chorus 4

If you're not there, it won't work

My flowers won't grow

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

Chorus 5

If you're not there, it won't work

My flowers won't grow

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

Outro

If you're not there, it won't work

My flowers won't grow

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

My soil won't be aerated

My gardens will wither away

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

havalanmaz — blir inte luftad

Havalanmaz kommer från verbet havalanmak, som betyder 'att luftas' eller 'att ta luft'. I den här låten används det i en negativ form, 'havalanmaz', vilket betyder 'blir inte luftad'.

I texten sjunger Güliz Ayla: "Toprağım havalanmaz" (Min jord blir inte luftad). Detta är en metafor för att hennes liv, likt jorden, inte kan frodas eller andas utan den älskade. Det är ett unikt och poetiskt sätt att uttrycka ett djupt beroende av någon.

Güliz Aylas "Olmazsan Olmaz" är en sång som verkligen tar tag i en! Den handlar om en så stark och nästan desperat kärlek att livet utan den känns omöjligt. Artisten beskriver sin inre värld som en "afet yeri" [katastrofplats], med både "yangın da var deprem de" [det finns både eld och jordbävningar]. Det är en så levande bild av hur kaotiskt det känns utan den älskade!

Refrängen är så direkt och säger allt: "Olmazsan olmaz / Büyümez çiçeklerim / Toprağım havalanmaz / Kurur gider bahçelerim" [Om du inte finns, blir det inget / Mina blommor växer inte / Min jord luftas inte / Mina trädgårdar torkar bort]. Det är en så vacker metafor för hur den älskade är som livets näring, den som får allt att blomstra. Utan den personen stannar allt av och vissnar. Det är en riktig kärleksförklaring som visar hur djupt beroende hon är av den andra personen, och man känner verkligen med henne!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Olmazsan Olmaz by Güliz Ayla!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Güliz Ayla Olmazsan Olmaz Lyrics