Un X100to Lyrics in Portuguese by Grupo Frontera, Bad Bunny
Rogándote vem do verbo "rogar", que significa implorar, suplicar ou pedir com grande insistência. É uma palavra que transmite uma emoção intensa e um estado de vulnerabilidade.
Na música, o eu lírico canta "Ahora estoy en tus pies rogándote" (Agora estou aos seus pés implorando), o que ilustra perfeitamente o desespero e a humilhação de alguém que está pedindo perdão ou uma segunda chance. É uma palavra forte que captura o drama central da canção.
“Un X100to” acompanha alguém que ainda está preso à ex, embora tente parecer bem. Ele diz que lhe resta “un por ciento” [um por cento] de bateria ou de coragem, e quer gastar esse último pedaço para pedir desculpas: “lo mucho que lo siento” [o quanto sinto muito]. Se o veem com outra pessoa na balada, não é felicidade de verdade: ele está apenas tentando passar o tempo e esquecer. A frase “¿pa’ qué te miento?” [por que eu mentiria para você?] é bem direta, e deixa claro que a pose de homem superado não convence nem a ele.
O mais interessante é como a saudade aparece em detalhes concretos: ele olha fotos e vídeos, sai com outra usando “el perfume que te gusta a ti” [o perfume de que você gosta], fuma para dormir e imagina que ela está ali. Também escreveu mensagens, mas não as enviou. Enquanto ela parece ter melhorado e já não sofre com as “cicatrices” [cicatrizes], ele se afunda no tequila, entra no Instagram dela e termina sentindo falta, mesmo quando os amigos o chamam para uma “peda”, gíria mexicana para festa ou bebedeira. “Las morritas texteándome” [as garotas me mandando mensagens] mostra que ele recebe atenção, mas isso não resolve nada. É uma confissão meio desastrada, meio engraçada e bastante sincera: ele mesmo incendiou o próprio inferno e agora está tentando pedir outra chance, ou pelo menos dizer o que não conseguiu mandar por mensagem.
