No Se Va Lyrics in Portuguese by Grupo Frontera

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / No Se Va

Below, I translated the lyrics of the song No Se Va by Grupo Frontera from Spanish to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tão fácil é me apaixonar

E tão difícil te esquecer

Porque me juraste a vida

E hoje te procuro e tu não estás

Embora me doa ver tua foto

Eu treino meu coração partido

Caso amanhã ele te encontre de novo

Prechorus 1

Já não sei disfarçar

Ligo e não consigo te falar

Tua lembrança não vai embora

Não vai embora, não vai embora

Algo em ti quer voltar

E algo em mim vai te encontrar

Tua lembrança não vai embora

Não vai embora, não vai embora

Chorus 1

Fica de novo, fica a noite toda

Fica de novo, fica depois da meia-noite

Fica de novo, que meu coração não esquece

Um amor assim não se esquece

E não vai embora, não vai embora, não vai embora

Fica de novo, fica a vida toda

Fica de novo, tu és minha bala perdida

Fica de novo, que meu coração não esquece

Um amor assim não se esquece

E não vai embora, não vai embora, não vai embora

Verse 2

Perder meus olhos quando danças

Sentir mil beijos no ar

Foi o suficiente para me convencer de que se fores embora

Vou te procurar mesmo que pareça loucura

De Bogotá até Buenos Aires

Como te explico que não sei esquecer

Prechorus 2

Já não sei disfarçar

Ligo e não consigo te falar

Tua lembrança não vai embora

Não vai embora, não vai embora

Algo em ti quer voltar

E algo em mim vai te encontrar

Tua lembrança não vai embora

Não vai embora, não vai embora

Chorus 2

Fica de novo, fica a noite toda

Fica de novo, fica depois da meia-noite

Fica de novo, que meu coração não esquece

Um amor assim não se esquece

E não vai embora, não vai embora, não vai embora

Fica de novo, fica a vida toda

Fica de novo, tu és minha bala perdida

Did you like this lyrics translation?

juraste — jurou

Juraste vem do verbo "jurar", que significa "prometer solenemente" ou "fazer um juramento". É uma palavra forte que evoca compromisso e seriedade.

Na música, a letra diz: "Porque la vida me juraste / Y hoy te busco y tú no estás" (Porque a vida você me jurou / E hoje te procuro e você não está). Aqui, "juraste" é usada para expressar a dor e a decepção de uma promessa de amor eterno que foi quebrada, tornando-a uma palavra central para o tema da canção.

Prepare-se para uma canção que fala direto ao coração! "No Se Va" do Grupo Frontera é sobre aquele amor que simplesmente não quer ir embora, mesmo quando a pessoa já se foi. O eu lírico se apaixona fácil, mas esquecer é a parte difícil, porque a vida foi jurada a essa pessoa que agora não está mais lá. Ele até tenta treinar o coração partido para o caso de reencontrá-la, mas a lembrança dela não o deixa em paz.

A música é um apelo emocionante para que o amor volte e fique, com versos como "Quédate otra vez, quédate toda la noche" [Fique de novo, fique a noite toda] e "Un amor así no se olvida" [Um amor assim não se esquece]. Ele está tão convencido de que esse amor é único que promete procurar a pessoa de Bogotá até Buenos Aires, se for preciso. É uma declaração de que, para alguns amores, a memória e o desejo de reencontro são tão fortes que eles simplesmente "no se va" [não vão embora].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including No Se Va by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera No Se Va Lyrics