Que Vuelvas Lyrics in Polish by Grupo Frontera, Carin Leon

Devuelvas pochodzi od czasownika devolver, który oznacza 'zwracać' lub 'oddawać'. W kontekście piosenki, to słowo nabiera głębokiego, emocjonalnego znaczenia.

Artysta śpiewa: "Para que a mi cuerpo el alma le devuelvas" (Abyś zwróciła duszę mojemu ciału). Używa tego słowa, by wyrazić, jak bardzo brakuje mu ukochanej osoby i jak bardzo czuje się niekompletny bez niej, jakby jego dusza odeszła razem z nią. To bardzo poetycki i poruszający sposób wyrażenia tęsknoty.

Czy zdarzyło ci się kiedyś napisać do kogoś wiadomość, a potem ją skasować w ostatniej chwili? Właśnie o tym jest ta piosenka. Nasz bohater każdej nocy przeżywa ten sam dylemat: „Te escribo mensajes / Todas las noches / Pero los borro” (Piszę do ciebie wiadomości / każdej nocy / ale je kasuję). Robi to, bo boi się odrzucenia i zignorowania. Jego największym wrogiem jest jego własna duma, która, jak sam przyznaje, bardzo mu ciąży: „Mi orgullo es tan grande / Y abajo me pesa” (Moja duma jest tak wielka / i mnie przygniata).

Refren to proste i szczere wyznanie tego, co naprawdę czuje i czego pragnie. Chciałby móc powiedzieć: „Deberías estar aquí, aquí donde te quiero” (Powinnaś być tutaj, tutaj, gdzie cię kocham), ale zamiast tego druga osoba jest daleko, „allá donde te extraño” (tam, gdzie za tobą tęsknię). Piosenka kończy się dramatyczną prośbą, by ukochana wróciła i „a mi cuerpo el alma le devuelvas” (zwróciła duszę jego ciału). To bardzo obrazowe pokazanie, jak pusty czuje się bez niej.