No Se Va Lyrics in Greek by Grupo Frontera
Η λέξη juraste προέρχεται από το ρήμα jurar, που σημαίνει «ορκίζομαι».
Στο τραγούδι, η φράση «Porque la vida me juraste» (Γιατί μου ορκίστηκες τη ζωή) είναι πολύ δυνατή. Υποδηλώνει μια βαθιά υπόσχεση αιώνιας αγάπης και αφοσίωσης, κάτι που κάνει την απώλεια ακόμα πιο οδυνηρή. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στο βάθος του συναισθήματος και της προδοσίας.
Το "No Se Va" των Grupo Frontera είναι ένα τραγούδι που σε παρασύρει στον κόσμο της αγάπης που αρνείται να φύγει. Ο τραγουδιστής μας λέει πόσο εύκολο είναι να ερωτευτεί ("Tan fácil que es enamorarme" [Είναι τόσο εύκολο να ερωτευτώ]), αλλά πόσο δύσκολο είναι να ξεχάσει κάποιον ("Y tan difícil olvidarte" [Και τόσο δύσκολο να σε ξεχάσω]).
Είναι μια ιστορία για μια χαμένη αγάπη που ο πρωταγωνιστής δεν μπορεί να αφήσει πίσω του. Παρόλο που πονάει να βλέπει τη φωτογραφία της ("Aunque me duele ver tu foto" [Αν και με πονάει να βλέπω τη φωτογραφία σου]), προπονεί την πληγωμένη του καρδιά για την περίπτωση που θα την ξανασυναντήσει. Η ανάμνησή της απλά δεν φεύγει ("Tu recuerdo no se va" [Η ανάμνησή σου δεν φεύγει]), και ελπίζει ότι κάτι μέσα της θέλει να επιστρέψει. Θέλει να μείνει όλη τη νύχτα, όλη τη ζωή, γιατί μια τέτοια αγάπη δεν ξεχνιέται ("Un amor así no se olvida" [Μια τέτοια αγάπη δεν ξεχνιέται]).
