ÁNGEL Lyrics in Greek by Grupo Frontera, Romeo Santos
Το «chaleco antibalas» σημαίνει κυριολεκτικά «αλεξίσφαιρο γιλέκο». Είναι μια ενδιαφέρουσα και κάπως ασυνήθιστη φράση για ένα τραγούδι αγάπης.
Στο τραγούδι, ο τραγουδιστής χρησιμοποιεί αυτή τη φράση μεταφορικά για να περιγράψει πώς είχε προστατεύσει την καρδιά του από τον έρωτα, αλλά η αγαπημένη του κατάφερε να διαπεράσει αυτή την άμυνα. Είναι μια δυνατή εικόνα που δείχνει το βάθος του συναισθήματός του.
Το "ÁNGEL" των Grupo Frontera και Romeo Santos είναι ένα απίστευτο τραγούδι που μιλάει για την αγάπη που σε βρίσκει όταν τη χρειάζεσαι περισσότερο. Ο τραγουδιστής λέει ότι δεν λέει ψέματα όταν λέει "Que me tienes soñando despierto" (Πως με κάνεις να ονειρεύομαι ξύπνιος), γιατί αυτή η αγάπη ήρθε στην χειρότερη στιγμή του και "reviviste lo que estaba muerto" (αναζωογόνησε αυτό που ήταν νεκρό).
Είναι σαν να βρήκε τον φύλακα άγγελό του! Λέει ότι "Nadie como tú" (Κανείς σαν εσένα) και αναρωτιέται αν ο Θεός "se le cayó un ángel de arriba" (έριξε έναν άγγελο από ψηλά) γιατί "tienes la cara, sólo te faltan las alas" (έχει το πρόσωπο, της λείπουν μόνο τα φτερά). Της λέει ότι είναι "arte, melodía, mi mejor canción" (τέχνη, μελωδία, το καλύτερό του τραγούδι) και την παρομοιάζει με την αγαπημένη του bachata, τους Aventura, την εμμονή του. Είναι ένα τραγούδι γεμάτο θαυμασμό και αγάπη!
