ME JALO Lyrics in Greek by Grupo Frontera, Fuerza Regida

Home / Lyrics translation / Grupo Frontera / ME JALO

Below, I translated the lyrics of the song ME JALO by Grupo Frontera from Spanish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Κούκλα, τι όμορφα μάτια

Πες μου αν είσαι με τον φίλο σου, δεν ζηλεύω καθόλου

Ρωτάω από πονηριά

Μου λέει ψέματα και παριστάνω τον χαζό

Λέει πως αυτό είναι ξεχωριστό, αλλά εγώ είμαι ο άλλος

Στην κ*λο της το καταλαβαίνω

Γιατί την ώρα που καλεί δεν είναι καθόλου φυσιολογικό

Είδα ότι μου έβαλες άλλο όνομα στο Whats

Τρελούλα, με χρησιμοποιείς για να κάνεις αταξίες, για να κάνεις αταξίες

Chorus 1

Αν ήξερες ότι εξαιτίας σου περνάω ξύπνιος

Ότι με καλείς όταν φεύγει αυτός ο τύπος

Και εγώ πηγαίνω

Μάμι, μου αρέσεις πολύ, πες μου τι γίνεται

Αν ήξερες ότι εξαιτίας σου περνάω ξύπνιος

Ότι με καλείς όταν φεύγει αυτός ο τύπος

Και αμέσως εγώ πηγαίνω

Μαμίτα, μου αρέσεις πολύ, απλά πες μου τι γίνεται

Ότι εγώ πάω εκεί, πάω εκεί

Μου λες: «Έλα εδώ, έλα εδώ»

Και εκεί πάω εκεί, πάω εκεί

Πολύ ξύπνιος, αλλά θα περάσω

Εσύ πες ότι πάω εκεί, πάω εκεί

Μου λες: «Έλα εδώ, έλα εδώ»

Και εκεί πάω εκεί, πάω εκεί

Πολύ ξύπνιος, αλλά θα περάσω

Και αυτοί είναι οι Grupo Frontera

Fuerza Regida

Verse 2

Γιατί την ώρα που καλείς δεν είναι καθόλου φυσιολογικό

Ήδη είδα ότι μου έβαλες άλλο όνομα στο Whats

Τρελούλα, με χρησιμοποιείς για να κάνεις αταξίες, για να κάνεις αταξίες

Chorus 2

Αν ήξερες ότι εξαιτίας σου περνάω ξύπνιος

Ότι με καλείς όταν φεύγει αυτός ο τύπος

Και αμέσως εγώ πηγαίνω

Μαμίτα, μου αρέσεις πολύ, απλά πες μου τι γίνεται

Αν ήξερες ότι εξαιτίας σου περνάω ξύπνιος

Ότι με καλείς όταν φεύγει αυτός ο τύπος

Και αμέσως εγώ πηγαίνω

Μαμίτα, μου αρέσεις πολύ, απλά πες μου τι γίνεται

Ότι εγώ πάω εκεί, πάω εκεί

Μου λες: «Έλα εδώ, έλα εδώ»

Και εκεί πάω εκεί, πάω εκεί

Πολύ ξύπνιος, αλλά θα περάσω

Εσύ πες ότι πάω εκεί, πάω εκεί

Μου λες: «Έλα εδώ, έλα εδώ»

Και εκεί πάω εκεί, πάω εκεί

Πολύ ξύπνιος, αλλά θα περάσω

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

me jalo — πηγαίνω αμέσως

Η φράση «me jalo» κυριολεκτικά σημαίνει «τραβάω τον εαυτό μου», αλλά στην αργκό, ειδικά σε αυτό το τραγούδι, χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ιδέα του να πηγαίνεις κάπου αμέσως ή να ανταποκρίνεσαι γρήγορα σε μια πρόσκληση.

Στο «ME JALO», οι στίχοι «Y yo me jalo» και «Y en corto yo me jalo» δείχνουν ότι ο τραγουδιστής είναι πρόθυμος να πάει αμέσως στην κοπέλα που τον καλεί, ακόμα κι αν είναι κουρασμένος. Είναι μια ενδιαφέρουσα έκφραση που δείχνει την προθυμία και τον ενθουσιασμό του.

Στο "ME JALO", οι Grupo Frontera και Fuerza Regida μας βάζουν στην ιστορία ενός άντρα που είναι ο "άλλος" σε μια σχέση. Ξέρει ότι η κοπέλα βγαίνει με κάποιον άλλο, αλλά δεν μπορεί να αντισταθεί όταν τον καλεί.

Τραγουδάει, "Loquita, tú me usas pa' portarte mal" [Τρελή μου, με χρησιμοποιείς για να κάνεις αταξίες], και είναι ξεκάθαρο ότι είναι κολλημένος. Τον παίρνει τηλέφωνο μόνο όταν ο άλλος φεύγει, και αυτός, όσο κουρασμένος κι αν είναι ("Bien desvelado"), πηγαίνει τρέχοντας. Είναι μια ιστορία για την απαγορευμένη έλξη και το πόσο εύκολα μπορείς να μπεις σε έναν κύκλο που ξέρεις ότι δεν είναι σωστός, αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including ME JALO by Grupo Frontera!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Frontera ME JALO Lyrics