A Través Del Vaso Lyrics in English by Grupo Extra

Below, I translated the lyrics of the song A Través Del Vaso by Grupo Extra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dime cantinero, tú sabes de penas
Tell me bartender, you know about sorrows
A los cuántos tragos me olvido de ella
After how many drinks do I forget about her
Lo hicimos de nuevo mami
We did it again babe
Tu Grupo Extra
Your Grupo Extra
Ay Dios
Oh God
Quisiera morirme de una buena borrachera
I wish I could die from a good drunk
Porque de esto amarte, me trajo problemas
Because loving you brought me problems
A través del vaso ya miro tu cara
Through the glass I already see your face
Las ganas de verte, no se van con nada
The desire to see you won't go away with anything
Tengo mucha prisa por ir a buscarte
I'm in a hurry to go look for you
Luego me arrepiento, me gana el coraje
Then I regret it, anger wins me over
Fue la decepción más grande que he tenido
It was the biggest disappointment I've had
Lo que tú me hiciste es lo peor que he vivido
What you did to me is the worst I've lived
Dime cantinero, tú sabes de penas
Tell me bartender, you know about sorrows
A los cuántos tragos me olvido de ella
After how many drinks do I forget about her
Ella me cambió por unas monedas
She traded me for some money
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
And today she wants to come back, better that she doesn't
Porque ya no quiero, saber de su vida
Because I don't want to know about her life anymore
Recordar sus besos solo me lastima
Remembering her kisses only hurts me
Y a través del vaso, yo la sigo viendo
And through the glass, I keep seeing her
Porque como un loco, la sigo queriendo
Because like a madman, I keep loving her
La sigo queriendo
I keep loving her
(Ay Dios) Tengo mucha prisa por ir a buscarte
(Oh God) I'm in a hurry to go look for you
Luego me arrepiento, me gana el coraje
Then I regret it, anger wins me over
Fue la decepción más grande que he tenido
It was the biggest disappointment I've had
Lo que tú me hiciste es lo peor que he vivido
What you did to me is the worst I've lived
¿Cómo dice?
Say what?
Dime cantinero, tú sabes de penas
Tell me bartender, you know about sorrows
A los cuántos tragos me olvido de ella
After how many drinks do I forget about her
Ella me cambió por unas monedas
She traded me for some money
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
And today she wants to come back, better that she doesn't
Porque ya no quiero, saber de su vida
Because I don't want to know about her life anymore
Recordar sus besos solo me lastima
Remembering her kisses only hurts me
Y a través del vaso, yo la sigo viendo
And through the glass, I keep seeing her
Porque como un loco, la sigo queriendo
Because like a madman, I keep loving her
La sigo queriendo
I keep loving her
Ay Dios
Oh God
Grupo Extra
Grupo Extra
Cantinero, la quiero, la quiero
Bartender, I love her, I love her
(Dime, ¿qué hay?)
(Tell me, what's up?)
A los cuántos se olvida
After how many does one forget
Un amor que sería para siempre
A love that would be forever
Dime si la olvido con tequila
Tell me if I forget her with tequila
O tengo que beber aguardiente
Or do I have to drink aguardiente
Cantinero, dime
Bartender, tell me
¿Con cuál vino? Dime
With which wine? Tell me
Si aún la quiero, dime
If I still love her, tell me
Cómo, cómo, cómo
How, how, how
Dime cantinero, tú sabes de penas
Tell me bartender, you know about sorrows
A los cuántos tragos me olvido de ella
After how many drinks do I forget about her
Ella me cambió por unas monedas
She traded me for some money
Y hoy quiere volver, mejor que no vuelva
And today she wants to come back, better that she doesn't
Porque ya no quiero, saber de su vida
Because I don't want to know about her life anymore
Recordar sus besos solo me lastima
Remembering her kisses only hurts me
Y a través del vaso, yo la sigo viendo
And through the glass, I keep seeing her
Porque como un loco, la sigo queriendo
Because like a madman, I keep loving her
La sigo queriendo
I keep loving her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cantinero — bartender

Cantinero translates to "bartender" or "barman". While not extremely rare, it's a key word in this song that sets the scene and drives the narrative.

The singer repeatedly addresses the cantinero, asking for advice on how many drinks it will take to forget his lost love. This word is central to the song's emotional plea and creates a relatable scenario for anyone who has sought solace or answers at a bar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Grupo Extra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO EXTRA