Désolé Lyrics in French Gorillaz , Fatoumata Diawara

Below, I translated the lyrics of the song Désolé by Gorillaz from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ayy
Ayy
Désolé
Désolé, contrebande
Désolé
Je suis loin de la terre ferme
Désolé
Je ne sais pas quoi faire
Désolé
Désolé
J'essaie de m'accrocher à toi
Désolé
Désolé
Mais chérie, je ne veux pas mourir
Désolé
Je vais avoir mon lamé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Je vais avoir mon lamé
Désolé
Désolé, compliqué
Désolé
Je ne sais plus quoi dire
Désolé
Pendant que chacun est seul
Désolé
Désolé
J'essaie de m'accrocher à toi
Désolé
Désolé
Mais chérie, je ne veux pas mourir
Désolé
Je vais avoir mon lamé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Je vais avoir mon lamé
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé, contrebande
Désolé
C'est une longue file d'attente
Désolé
Tous mes fantômes sont bleus
Désolé
Désolé
J'essaie de m'accrocher à toi
Désolé désolé
Désolé
Désolé
Le jour où je suis parti, le jour où je suis parti
Désolé
Désolé, désolé
Désolé
Désolé
Ouais, ouais
Désolé
Désolé
Désolé
Désolé
Did you like this lyrics translation?

lamélamé (tissu)

Lamé est un mot emprunté au français qui désigne un tissu tissé avec des fils métalliques, lui donnant un aspect brillant et scintillant. C'est un mot assez rare et distinctif dans les paroles de chansons.

Dans le contexte de la chanson, la phrase "I'm gonna have my lamé" est intrigante. Elle pourrait suggérer un désir de s'habiller de manière extravagante ou de se préparer pour une occasion spéciale, peut-être pour échapper à la mélancolie ou à la complexité de la situation décrite dans les paroles. C'est une image forte et un peu mystérieuse qui invite à la curiosité.

Préparez-vous à embarquer pour un voyage mélancolique avec Désolé, une collaboration magnifique entre le groupe britannique Gorillaz et la chanteuse malienne Fatoumata Diawara. La chanson, dont le titre signifie "Sorry" en anglais, est une excuse flottante et poétique. En mélangeant le français et l'anglais, les paroles nous plongent dans un sentiment de dérive, comme si le chanteur était perdu en mer ("I'm a long way from land"), loin de ceux qu'il aime.

Ce morceau explore un conflit intérieur profond. D'un côté, il y a une tentative désespérée de s'accrocher à une relation ("Try to hold on to you"). De l'autre, une puissante envie de survie et d'accomplissement personnel ("But dear I don't wanna die"). Des mots comme "contrebande" et "compliqué" suggèrent une situation difficile et pleine de secrets, où le chanteur se sent impuissant, coincé dans une "longue file d'attente" et hanté par des fantômes du passé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Désolé by Gorillaz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DÉSOLÉ BY GORILLAZ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Gorillaz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.